2 00:02:37,679 --> 00:02:39,811 -Behöver du skjuts? - Är det uppenbart? 3 00:02:39,811 --> 00:02:43,424 -Hur långt ska du? -Så långt jag kan. 4 00:02:43,424 --> 00:02:46,427 Hoppa in. 5 00:03:16,674 --> 00:03:19,764 Aah! 6 00:04:04,940 --> 00:04:09,466 Du ville ha en kirurg, din jävel. 7 00:04:09,466 --> 00:04:11,860 Okej, så varför gör vi inte, eh, 8 00:04:11,860 --> 00:04:14,428 vi kommer att stanna på vidden och sedan förlora den närbilden 9 00:04:14,428 --> 00:04:16,343 innan hon hoppar ut av dörröppningen för att sticka honom? 10 00:04:16,343 --> 00:04:20,477 Åh. Herregud. 11 00:04:20,477 --> 00:04:22,044 Säger du något? 12 00:04:22,044 --> 00:04:23,480 Åh, det låter bara som du kommer för att överraska 13 00:04:23,480 --> 00:04:25,395 istället för spänning, igen, Jack. 14 00:04:25,395 --> 00:04:29,051 -Kan du hänga på för bara en sekund, tack? 15 00:04:29,051 --> 00:04:32,010 Vad är namnet av din tidning igen? 16 00:04:32,010 --> 00:04:35,492 Onda fans? -"ondska fanatiker." 17 00:04:35,492 --> 00:04:37,233 Det är precis här. -Jag har en brutal deadline. 18 00:04:37,233 --> 00:04:39,017 Så du har fem minuter till. Gå. 19 00:04:39,017 --> 00:04:41,672 -Ja, förlåt. 20 00:04:41,672 --> 00:04:45,241 Onda berättelser. 21 00:04:45,241 --> 00:04:47,722 Jack, seriösa kritiker, 22 00:04:47,722 --> 00:04:50,290 jag inklusive, har märkt som du har upprepade gånger 23 00:04:50,290 --> 00:04:55,120 använde långsamma mördare över dina senaste dussin filmer. 24 00:04:55,120 --> 00:04:58,559 Du gjorde det i Din nejlika för Corpses, Status of Fear, 25 00:04:58,559 --> 00:05:01,692 Black Friday. Du gjorde det i -- -Långsammare är läskigt. 26 00:05:01,692 --> 00:05:03,215 -Jag menar, Sallys springer block 27 00:05:03,215 --> 00:05:06,175 före den glada leende mördaren i Black Friday. 28 00:05:06,175 --> 00:05:09,526 Han lyckas alltid fånga henne, men det är inte riktigt realistiskt. 29 00:05:09,526 --> 00:05:11,485 Det är inte möjligt. -Det är drömlogik. 30 00:05:11,485 --> 00:05:13,443 Det är som du är i en mardröm, eller hur? 31 00:05:13,443 --> 00:05:15,706 Och du kan inte springa ifrån det oavsett hur snabbt du går. 32 00:05:15,706 --> 00:05:17,534 -Höger, höger, höger, höger, rätt, höger, 33 00:05:17,534 --> 00:05:20,581 höger, höger, höger. Lat skrivande. 34 00:05:20,581 --> 00:05:23,018 Ah, varför i dina tre senaste filmer, 35 00:05:23,018 --> 00:05:26,891 när man hör ett ljud, går de alltid ut? 36 00:05:26,891 --> 00:05:28,284 Varför skulle du göra det? -Hej, okej. Okej. 37 00:05:28,284 --> 00:05:30,330 60 minuter, ta det lugnt, okej? 38 00:05:30,330 --> 00:05:33,724 Jag gör roliga filmer, om du inte gillar dem, 39 00:05:33,724 --> 00:05:37,946 varför berättar du inte det för mig vad skulle du göra? 40 00:05:37,946 --> 00:05:39,817 -Du vill verkligen veta vad skulle jag göra? 41 00:05:42,385 --> 00:05:44,256 Taxichaufförer. 42 00:05:49,044 --> 00:05:50,785 -Vad? 43 00:05:50,785 --> 00:05:52,787 -Cab -- taxichaufförer. 44 00:05:52,787 --> 00:05:55,137 Va? 45 00:05:55,137 --> 00:05:57,008 Tänk på det. 46 00:05:57,008 --> 00:05:59,663 De kör dig hem så att de vet var du bor, 47 00:05:59,663 --> 00:06:01,578 men de har ingen anslutning till dig. 48 00:06:01,578 --> 00:06:04,451 Som ser två gånger ut som en taxichaufför, än mindre minns deras ansikte? 49 00:06:04,451 --> 00:06:06,583 Jack, de är de perfekta mördarna. 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,237 Det är modern skräck för modern tid. 51 00:06:08,237 --> 00:06:10,805 Varför gör ingen detta? Varför gör du inte det här? 52 00:06:10,805 --> 00:06:14,504 -Det är en riktig miljon dollar idé där, Jim. 53 00:06:14,504 --> 00:06:16,027 Du borde vara stolt över dig själv. 54 00:06:16,027 --> 00:06:17,507 -Tack, det är Joel, men tack. 55 00:06:17,507 --> 00:06:19,291 -Maggie! Du är bra, eller hur? 56 00:06:19,291 --> 00:06:20,771 -Nej faktiskt. Jag tänkte fråga... 57 00:06:20,771 --> 00:06:22,904 -Maggie, kan du visa korrespondenterna 58 00:06:22,904 --> 00:06:24,601 för Vicious Fun ute, tack? 59 00:06:24,601 --> 00:06:26,777 - Onda fanatiker. -Grymt kul. 60 00:06:26,777 --> 00:06:28,039 -Fanatiker. -Låter bättre. 61 00:06:28,039 --> 00:06:30,694 Vicious Fun låter bättre. 62 00:06:30,694 --> 00:06:32,870 -Okej. -Vi ses, Jed. 63 00:06:39,529 --> 00:06:42,271 -Hej, det är jag som bara låter dig vet att jag kommer hem sent. 64 00:06:42,271 --> 00:06:44,099 Jag har en dejt, Jag träffade precis killen. 65 00:06:44,099 --> 00:06:47,450 Galet, eller hur? Det gjorde jag i alla fall inte vill att du ska oroa dig igen. 66 00:06:47,450 --> 00:06:49,887 Tack, roomie. Hejdå! 67 00:06:53,021 --> 00:06:56,459 ♪♪ 68 00:06:56,459 --> 00:07:01,595 Fade in, the city, night. 69 00:07:01,595 --> 00:07:04,989 Regnet faller som droppar gift. 70 00:07:08,079 --> 00:07:10,299 Vindrutetorkare snedstreck 71 00:07:10,299 --> 00:07:12,736 som dödliga knivar. 72 00:07:12,736 --> 00:07:15,435 Trevlig. 73 00:07:15,435 --> 00:07:19,917 På hörnet, som en hukande tiger, 74 00:07:19,917 --> 00:07:22,920 en taxi väntar. 75 00:07:22,920 --> 00:07:25,532 Trevlig! 76 00:07:33,365 --> 00:07:36,151 Ah. 77 00:07:40,329 --> 00:07:42,374 Det är en söt åktur. 78 00:07:42,374 --> 00:07:44,420 För helvete. 79 00:07:48,337 --> 00:07:52,167 Herregud. 80 00:08:09,532 --> 00:08:12,100 Vad är du... 81 00:08:12,100 --> 00:08:14,015 Åh, för helvete. 82 00:08:18,454 --> 00:08:21,065 Eight ways to look better. 83 00:08:21,065 --> 00:08:22,589 Okej. 84 00:08:25,200 --> 00:08:27,376 åh! -Åh, Joel, hej. 85 00:08:27,376 --> 00:08:28,682 -Sarah. 86 00:08:28,682 --> 00:08:31,119 -Åh, det har du någon över? 87 00:08:31,119 --> 00:08:34,601 - Eh, ja, I was just thinking about it. 88 00:08:34,601 --> 00:08:36,603 Funderar på det. 89 00:08:38,126 --> 00:08:41,433 A couple of girls asked me att umgås. 90 00:08:41,433 --> 00:08:45,002 Hade några alternativ. 91 00:08:45,002 --> 00:08:48,179 Ashley... 92 00:08:48,179 --> 00:08:51,139 Catherine... 93 00:08:51,139 --> 00:08:54,751 Judith. 94 00:08:54,751 --> 00:08:56,710 Carl...a. 95 00:08:56,710 --> 00:09:00,017 -Åh, och hej, har du något emot det om jag har tv ikväll? 96 00:09:00,017 --> 00:09:02,150 Cindy kommer över för att se "Falcon Crest." 97 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 -Sarah, "Falcon Crest"? 98 00:09:04,152 --> 00:09:06,676 -Joel, gillar du något? Som överhuvudtaget? 99 00:09:06,676 --> 00:09:10,201 - Många saker, men "Falcon Crest"? 100 00:09:10,201 --> 00:09:12,160 Jag trodde att vi kunde hyr en betamaskin, 101 00:09:12,160 --> 00:09:14,379 ett par filmer, tacokväll? 102 00:09:14,379 --> 00:09:15,816 -Det var jag faktiskt typ hoppas 103 00:09:15,816 --> 00:09:17,600 för mer av en tjejkväll. 104 00:09:17,600 --> 00:09:21,299 - Åh. 105 00:09:21,299 --> 00:09:22,953 Jag ska ha en tjejkväll med Carl...a. 106 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 -Stor. -Du har aldrig träffat henne. 107 00:10:21,533 --> 00:10:24,058 -Hej, Joel. -Hej. 108 00:10:24,058 --> 00:10:26,364 Vänta, vänta, nej, nej, vänta, taxi, taxi, vänta, vänta, vänta. 109 00:10:30,151 --> 00:10:32,283 Följ den bilen. 110 00:11:14,978 --> 00:11:18,590 Tråkig majestät: ♪ Jag ser din framtid nu ♪ 111 00:11:18,590 --> 00:11:22,203 Sträcker på sig genom åren 112 00:11:22,203 --> 00:11:26,990 ♪ Hängivenhet är inte ett ord Jag är rädd ♪ 113 00:11:29,297 --> 00:11:32,256 ♪ Det som faller mellan ♪ 114 00:11:32,256 --> 00:11:36,086 ♪ Din och min hand ♪ 115 00:11:36,086 --> 00:11:39,263 ♪ Överge, för att bryta ♪ 116 00:11:39,263 --> 00:11:44,573 ♪ En skulptur som vi gjorde i tid ♪ 117 00:11:48,316 --> 00:11:52,581 Operation The Phoenix -- Boet -- 118 00:11:52,581 --> 00:11:55,149 arbetstitel. 119 00:11:55,149 --> 00:11:58,979 Natch. 120 00:11:58,979 --> 00:12:02,025 Kom igen, Joel. Kom igen. 121 00:12:10,251 --> 00:12:13,254 - Upptagen natt, va? -Vad är det, chef? 122 00:12:13,254 --> 00:12:16,387 -Jag sa, förlåt, det är högt. Upptagen natt här inne. 123 00:12:16,387 --> 00:12:17,867 -Ja, jag skulle inte veta, Jag är inte härifrån. 124 00:12:17,867 --> 00:12:19,651 - Inte jag heller, faktiskt. -Vad kan jag ge dig? 125 00:12:19,651 --> 00:12:22,089 -Åh, precis vad han än har. 126 00:12:22,089 --> 00:12:24,091 -Har jag träffat dig förut? 127 00:12:24,091 --> 00:12:26,963 -Nej, nej, jag har aldrig sett dig förut i hela mitt liv, någonsin. 128 00:12:26,963 --> 00:12:29,705 -Tänkte att jag kanske hade det visade dig ett hus någon gång. 129 00:12:29,705 --> 00:12:32,403 Namnet är Bob. Bob Nice. 130 00:12:32,403 --> 00:12:36,146 -Bob, det är trevligt att träffa dig. Jag är...Dave. 131 00:12:36,146 --> 00:12:39,671 -Så vad får dig ut till dessa skogen där, David? 132 00:12:39,671 --> 00:12:43,153 - Bara att ta en paus från alla damer jag får. 133 00:12:43,153 --> 00:12:44,938 -Ja, ja, ja, ja, 134 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 vi har alla haft våra problem med det en eller annan gång, 135 00:12:47,505 --> 00:12:50,030 försöker hitta dem, försöker bli av med dem. 136 00:12:50,030 --> 00:12:51,422 -Ja. 137 00:12:51,422 --> 00:12:53,207 -Varför säger du inte den här omgången är på mig. 138 00:12:53,207 --> 00:12:55,644 -Säker. Väldigt snällt av dig. 139 00:12:55,644 --> 00:12:58,299 Så jag antar att du är här väntar på din fru. 140 00:13:01,084 --> 00:13:03,217 Du har på dig... - Åh! 141 00:13:03,217 --> 00:13:05,436 Ja, det här. 142 00:13:05,436 --> 00:13:09,963 Jag bär den för att jag hittar den hjälper mig att sälja och stänga. 143 00:13:09,963 --> 00:13:13,575 -Åh! Så det finns ingen min fru på bilden överhuvudtaget. 144 00:13:13,575 --> 00:13:15,359 -Fan nej. 145 00:13:15,359 --> 00:13:17,492 Men jag råkade bara gå 146 00:13:17,492 --> 00:13:21,713 på en ganska "händelsrik dejt" citera unquote. 147 00:13:21,713 --> 00:13:23,933 -Vad betyder det? Varsågod. Ge mig detaljerna. 148 00:13:23,933 --> 00:13:25,587 - Ja, du förstår, Dave, 149 00:13:25,587 --> 00:13:29,025 Tja, en dejt innebär middag, 150 00:13:29,025 --> 00:13:32,246 lite handhållning, gott vin, 151 00:13:32,246 --> 00:13:34,552 stirrar in i varandras ögon. 152 00:13:34,552 --> 00:13:36,076 -Så det hände inte med denna? 153 00:13:36,076 --> 00:13:37,773 Så det är inte så allvarligt va? 154 00:13:37,773 --> 00:13:40,602 - Mer som några tequila guldskott, 155 00:13:40,602 --> 00:13:43,213 följt av hennes mastering hennes gag-reflex, va? 156 00:13:43,213 --> 00:13:46,695 - Åh! Din skitstövel. 157 00:13:46,695 --> 00:13:50,438 -Två whisky! 158 00:13:50,438 --> 00:13:52,744 -Åh! -Ja! 159 00:13:52,744 --> 00:13:55,791 Det var trevligt förutom allt chattande. 160 00:13:55,791 --> 00:13:57,358 Hon var definitivt en talare. 161 00:13:57,358 --> 00:14:00,665 -Åh, ja, hon pratar? Om något specifikt? 162 00:14:00,665 --> 00:14:03,320 -Tja, you name it, vårt jobb, hennes aerobicsklass, 163 00:14:03,320 --> 00:14:05,322 hennes rumskamrat. 164 00:14:05,322 --> 00:14:06,628 - Hennes rumskamrat. Pratar hon om sin rumskamrat? 165 00:14:06,628 --> 00:14:08,456 -Ja, det var en låg punkt. 166 00:14:08,456 --> 00:14:11,285 Kanske vill sakta ner där, Dave. 167 00:14:11,285 --> 00:14:12,721 -Inga. 168 00:14:12,721 --> 00:14:14,114 Det brinner dock. 169 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 -Jag visade henne en bungalow. 170 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Du förstår, hon tittade att ta sig ut på egen hand. 171 00:14:18,031 --> 00:14:20,337 Jag menar, vem kan klandra henne efter att ha levt med sådana 172 00:14:20,337 --> 00:14:22,731 en förlorare rumskamrat så länge? 173 00:14:22,731 --> 00:14:25,081 - Kallar hon honom en förlorare? -Nej, nej, det gjorde jag. 174 00:14:25,081 --> 00:14:27,562 Du förstår, Dave, den här pojken, han är inte som du och jag. 175 00:14:27,562 --> 00:14:29,346 -Verkligen? 176 00:14:29,346 --> 00:14:30,870 -Han är ensam varje kväll tittar på vilken skit som helst 177 00:14:30,870 --> 00:14:33,220 han kan få hans smutsiga små händer på. 178 00:14:33,220 --> 00:14:34,874 Killen skulle förmodligen behöva kloroformtrasan 179 00:14:34,874 --> 00:14:37,441 och en skåpbil bara att få någon åtgärd, har jag rätt? 180 00:14:39,095 --> 00:14:40,967 -Han har nog legat med minst en tjej. 181 00:14:40,967 --> 00:14:45,058 Du vet, du tänker någonsin som jag inte vet, 182 00:14:45,058 --> 00:14:48,757 kanske den här tjejen uppfostrar den här killen på dejt med dig 183 00:14:48,757 --> 00:14:53,153 för hon kanske gillar honom som mer än en vän? 184 00:14:53,153 --> 00:14:54,763 -Ha! 185 00:14:56,286 --> 00:14:58,680 -Whoo! 186 00:14:58,680 --> 00:15:03,163 Det är roliga grejer, Dave, det är roligt! 187 00:15:04,642 --> 00:15:06,035 -Undrar bara varför hon berättade inte för mig. 188 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 -Vad är det? 189 00:15:07,645 --> 00:15:09,517 -Jag vet inte varför hon berättade inte för honom. 190 00:15:09,517 --> 00:15:12,824 -Åh, hon "mår dåligt" för honom, vad det än betyder. 191 00:15:12,824 --> 00:15:17,307 Men du vet vad jag säger, David, du skär och springer. 192 00:15:17,307 --> 00:15:19,657 -Ja, klipp och kör. 193 00:15:19,657 --> 00:15:21,572 Du har en bra poäng, Bob. 194 00:15:21,572 --> 00:15:23,487 Vet du vad? Fan den där killen. 195 00:15:23,487 --> 00:15:25,272 Vad säger du att vi blir förbannade? Låt oss bli förbannade, va! 196 00:15:25,272 --> 00:15:28,231 -Varför inte, eh, vänta fortet för mig där, Bosko? 197 00:15:28,231 --> 00:15:29,972 Jag kommer precis in igen några minuter, va? 198 00:15:29,972 --> 00:15:31,626 -Säker. 199 00:15:31,626 --> 00:15:36,065 De kommande 10 minuterna, ett år, vem har tid för Joel? 200 00:15:36,065 --> 00:15:44,334 ♪♪ 201 00:15:44,334 --> 00:15:46,075 Hej, barkeeper. 202 00:15:46,075 --> 00:15:48,860 Kanske hälla lite mer till mig av denna glödheta smälta lava. 203 00:15:48,860 --> 00:15:51,167 Hej. Hej, vad fan? 204 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 -Jag lade till hans drinkar på din flik. 205 00:15:53,256 --> 00:15:56,346 -Vad? -Han sa att det är på dig. 206 00:15:56,346 --> 00:15:58,522 -Idiot. 207 00:16:00,394 --> 00:16:03,310 Hej, lämna flaskan. 208 00:16:03,310 --> 00:16:06,313 Vänta, hur mycket kostar -- hur mycket... 209 00:16:39,302 --> 00:16:41,565 -Måste gå. Hejdå. 210 00:16:47,354 --> 00:16:49,356 - Kan jag köpa dig en drink, varma saker? 211 00:16:53,360 --> 00:16:55,927 Det var mitt. 212 00:16:55,927 --> 00:16:58,756 När jag kommer tillbaka, alltså. 213 00:16:58,756 --> 00:17:01,194 Så varmt. 214 00:17:22,650 --> 00:17:25,609 Hej? 215 00:17:25,609 --> 00:17:29,526 -Jesus, Joel. Du låter som du har haft en liter bensin. 216 00:17:29,526 --> 00:17:32,007 -Inga. Fel! 217 00:17:32,007 --> 00:17:34,357 Jag hade glödhet smält lava. 218 00:17:34,357 --> 00:17:37,404 - Behöver du att jag kommer och få dig? 219 00:17:37,404 --> 00:17:40,102 -Jag behöver dig inte, Sarah. Jag är bara... 220 00:17:43,062 --> 00:17:45,673 -Joel? Joel! 221 00:17:45,673 --> 00:17:49,329 Joel. 222 00:18:09,088 --> 00:18:12,874 Jag måste bara ligga här, man, tills allt slutar snurra. 223 00:19:03,794 --> 00:19:05,709 Vad fan? 224 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Jag är gladare nu än jag någonsin varit. 225 00:19:15,284 --> 00:19:16,851 Mer framgångsrik. 226 00:19:16,851 --> 00:19:19,158 Jag har mött allt som du är rädd för 227 00:19:19,158 --> 00:19:22,248 och jag kommer ut på andra sidan. 228 00:19:22,248 --> 00:19:26,165 Jag kan hjälpa dig att leva ditt liv med självförtroende. 229 00:19:30,386 --> 00:19:32,301 - Äh... 230 00:19:32,301 --> 00:19:35,957 Ledsen att jag avbryter ditt möte. 231 00:19:35,957 --> 00:19:39,221 -Du måste vara Phil. 232 00:19:39,221 --> 00:19:41,092 Ta plats. -Du är sen. 233 00:19:41,092 --> 00:19:45,227 - Äh... -Kom igen. Kom igen. 234 00:19:45,227 --> 00:19:48,970 Poängen är att du är här nu. Ta en plats. 235 00:19:48,970 --> 00:19:52,016 Vi är alla här av samma anledning, eller hur? 236 00:19:52,016 --> 00:19:53,409 Ta en plats. Det här är en säker plats. 237 00:19:53,409 --> 00:19:55,803 -Säker. 238 00:19:55,803 --> 00:19:59,894 Killar, lyssna. 239 00:19:59,894 --> 00:20:02,244 -Du är Phil, eller hur? 240 00:20:02,244 --> 00:20:04,594 -Vem fan skulle han annars vara? 241 00:20:04,594 --> 00:20:06,944 -Jag är - jag är Phil. 242 00:20:06,944 --> 00:20:10,339 -Nå, sitt då. -Sammanträde. 243 00:20:12,776 --> 00:20:15,605 -Jag heter Zachary. -Jag är Hideo. 244 00:20:15,605 --> 00:20:17,172 -Mikrofon. -Carrie. 245 00:20:17,172 --> 00:20:19,653 -Fritz. 246 00:20:19,653 --> 00:20:22,525 -Phil, tack så mycket för att komma ut. 247 00:20:22,525 --> 00:20:23,874 Du har ordet. 248 00:20:23,874 --> 00:20:26,050 -Hmm? -Äh, eh, eh, vad? 249 00:20:26,050 --> 00:20:29,532 -Åh nej, vet du vad? 250 00:20:29,532 --> 00:20:31,273 Jag gillade det du sa 251 00:20:31,273 --> 00:20:33,101 när jag kom runt hörnet där. 252 00:20:33,101 --> 00:20:36,017 Det var några bra grejer, om du vill bara avsluta det. 253 00:20:36,017 --> 00:20:37,627 -Nej, nej, nej. Jag är klar. Allt klart. 254 00:20:37,627 --> 00:20:39,455 -Jag pratade. - Det gjorde jag också. 255 00:20:39,455 --> 00:20:43,067 -Japp. 256 00:20:43,067 --> 00:20:47,855 -Du har ordet nu, Phil. 257 00:20:47,855 --> 00:20:50,161 -Okej. 258 00:20:50,161 --> 00:20:53,121 Du vet, jag är här av samma skäl 259 00:20:53,121 --> 00:20:56,733 som alla andra är i cirkeln, 260 00:20:56,733 --> 00:20:59,127 du vet, för att få hjälp. 261 00:20:59,127 --> 00:21:02,261 Ja, för mitt beroende? 262 00:21:02,261 --> 00:21:05,307 Det börjar bli jobbigt. 263 00:21:05,307 --> 00:21:09,224 Ja, åh, det är dåligt, det är dåligt. 264 00:21:09,224 --> 00:21:13,750 Även denna sista dag/natt, puh, jag nådde botten. 265 00:21:13,750 --> 00:21:16,275 För att vara ärlig, Jag börjar... 266 00:21:16,275 --> 00:21:19,626 börjar inse Jag är inte vad jag tror 267 00:21:19,626 --> 00:21:22,629 andra tror att jag är det. 268 00:21:22,629 --> 00:21:24,283 -Det var jävligt vagt. -Michael! 269 00:21:24,283 --> 00:21:27,155 Du verkar upprörd. 270 00:21:27,155 --> 00:21:29,766 Vad är -- vad är -- vad är snurrar runt ditt huvud? 271 00:21:29,766 --> 00:21:31,855 -Ibland känner jag bara för Jag tappar kontakten 272 00:21:31,855 --> 00:21:34,728 med mitt essensdjur. 273 00:21:34,728 --> 00:21:40,473 Du vet, mitt essensdjur. 274 00:21:40,473 --> 00:21:42,910 Jag är hajen, minns du? 275 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 -Åh, ja, haj, det är coolt. Jag gillar det. 276 00:21:44,955 --> 00:21:48,872 -Jag vill bara jaga, att leva efter ren instinkt. 277 00:21:48,872 --> 00:21:50,526 Är det mitt fel samhället förkastar det? 278 00:21:50,526 --> 00:21:54,530 -Nej, Mike, nej. -Fy fan! Det var retoriskt. 279 00:21:54,530 --> 00:21:58,621 -Jag är orolig vid vår tomma plats. 280 00:21:58,621 --> 00:22:02,321 -Tja, vår vän är alltid pålitlig. 281 00:22:02,321 --> 00:22:04,801 -Han är pålitlig och aldrig sen. 282 00:22:04,801 --> 00:22:06,412 - Han sa att han skulle vara här, han kommer att vara här. Okej? 283 00:22:06,412 --> 00:22:07,978 Låt oss -- låt oss inte göra det gå av spåret. 284 00:22:07,978 --> 00:22:11,678 -Kommer du ihåg Utah? -Jesus, nu kör vi igen. 285 00:22:11,678 --> 00:22:14,637 -Hideo, säger vi inte ordet Utah om inte 286 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 vi har ett Utah. 287 00:22:16,030 --> 00:22:18,162 Det här är inte ett Utah. 288 00:22:18,162 --> 00:22:20,730 Det finns ingen chans att bli det en Utah för jag är här. 289 00:22:20,730 --> 00:22:23,342 Så kan vi bara gå vidare? 290 00:22:23,342 --> 00:22:26,170 -Ja, låt oss gå vidare. Nej, glöm Utah. 291 00:22:26,170 --> 00:22:29,173 -Låt oss behålla överhörningen till ett minimum. Okej? 292 00:22:29,173 --> 00:22:34,004 -Mike sa något riktigt intressant 293 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 om vad du jagar för i livet? 294 00:22:35,615 --> 00:22:38,095 Om du vill avsluta tänkte du? 295 00:22:38,095 --> 00:22:39,532 -Vill bara vara i stunden. 296 00:22:39,532 --> 00:22:41,098 Kan vara ute i en liten stuga, 297 00:22:41,098 --> 00:22:43,753 sommarläger upstate. -Åh. 298 00:22:43,753 --> 00:22:45,625 - Sorority house. -Det är konstigt. 299 00:22:45,625 --> 00:22:48,845 -Då blir det saker luddigt för mig. 300 00:22:48,845 --> 00:22:51,239 Allt jag minns är att skrika. 301 00:22:51,239 --> 00:22:55,722 Sen tystnaden, vet du? 302 00:22:55,722 --> 00:22:59,465 -Kan du beskriva dina kasseringsmetoder? 303 00:22:59,465 --> 00:23:02,424 Hur döljer du dina handlingar från människor som du? 304 00:23:02,424 --> 00:23:07,081 -Jag vet inte. Det gör jag inte diska halva tiden. 305 00:23:07,081 --> 00:23:10,040 Du tror att jag ska städa upp en bloddränkt camping? 306 00:23:10,040 --> 00:23:11,868 Vad gör du med kropparna? 307 00:23:11,868 --> 00:23:14,305 -Jag har en plan på 17 poäng involverar flera stadier av -- 308 00:23:14,305 --> 00:23:17,700 -Åh, väck mig när du är klar. 309 00:23:17,700 --> 00:23:20,442 -Jag gömde mig en gång i ett falltak 310 00:23:20,442 --> 00:23:23,924 under 16 timmar i följd, ligger och väntar på mitt märke, 311 00:23:23,924 --> 00:23:27,536 medan jag saktade ner mitt hjärtslag till nästan ingenting. 312 00:23:27,536 --> 00:23:30,104 Har du ens bitit in i en njure? 313 00:23:30,104 --> 00:23:32,585 En varm, fräsch njure är olik -- 314 00:23:32,585 --> 00:23:33,977 -Jag vill inte höra det. 315 00:23:33,977 --> 00:23:36,937 -Om jag får fortsätta oavbrutet. 316 00:23:36,937 --> 00:23:39,766 -Åh, självklart. Tack, Fritz. 317 00:23:39,766 --> 00:23:42,421 -Jag hittade det genom att använda färdigheterna från mitt låtsasliv 318 00:23:42,421 --> 00:23:44,074 som revisor, 319 00:23:44,074 --> 00:23:46,903 Jag kan räkna antalet dödade 320 00:23:46,903 --> 00:23:49,645 att jag kan prestera inom en given tidsram, 321 00:23:49,645 --> 00:23:50,994 ökar alltså min effektivitet. 322 00:23:50,994 --> 00:23:54,868 -Nej, ge mig bara en mask, en machete, 323 00:23:54,868 --> 00:23:56,565 och ett gäng halvnakna co-eds 324 00:23:56,565 --> 00:23:58,132 och jag är redo att gå! 325 00:23:58,132 --> 00:24:02,789 -Du antydde det att äta kött är en skamlig handling. 326 00:24:02,789 --> 00:24:06,314 Tvärtom, det är det enda köttet 327 00:24:06,314 --> 00:24:07,707 det har någon mening av adeln -- 328 00:24:09,491 --> 00:24:12,102 -...och en röst 329 00:24:12,102 --> 00:24:14,017 kallar mig att göra det. -Vad är... 330 00:24:14,017 --> 00:24:16,150 -Det talar bara till mig. 331 00:24:16,150 --> 00:24:19,806 Jag har upptäckt att äta kött är allt som lugnar det. 332 00:24:19,806 --> 00:24:24,463 -Nej, bakhuvudet. Gjort. -Varmt fan. 333 00:24:24,463 --> 00:24:25,986 Var var ni två i början av 70-talet? 334 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 jag kunde -- Jag kunde ha använt dig. 335 00:24:27,509 --> 00:24:28,989 Vet du att det är jobbigt i rumpan? 336 00:24:28,989 --> 00:24:30,860 Utbildning av dödspatruller för regeringen. 337 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 Du måste ta män och bryta dem 338 00:24:33,254 --> 00:24:35,648 tills de förlorar all känsla för mänsklighet. 339 00:24:35,648 --> 00:24:37,084 Inga lediga helger. 340 00:24:37,084 --> 00:24:39,521 Men för helvete, om jag hade er två? 341 00:24:39,521 --> 00:24:44,221 Åh, herregud. Toppen av byrån om ett par år. 342 00:24:44,221 --> 00:24:47,050 Men det är jag inte. hann inte dit. 343 00:24:47,050 --> 00:24:49,966 De sa att jag inte gjorde det följa protokollet. 344 00:24:49,966 --> 00:24:52,621 Blev rörigt. Det blev riktigt rörigt. 345 00:24:52,621 --> 00:24:55,363 Jag gillar att det är rörigt ibland. 346 00:24:55,363 --> 00:24:59,062 För mycket, vad sa de, sidoskada. 347 00:24:59,062 --> 00:25:02,762 Nåja. Bättre lycka nästa gång. 348 00:25:02,762 --> 00:25:05,547 -Jag hittade vad jag tror är en unik lösning 349 00:25:05,547 --> 00:25:08,942 till problemet av döljande och bortskaffande. 350 00:25:08,942 --> 00:25:13,163 Jag mördar samma offer upprepade gånger under flera månader, 351 00:25:13,163 --> 00:25:15,296 samlar därför flera dödar per enhet. 352 00:25:15,296 --> 00:25:17,211 -Skitsnack. 353 00:25:17,211 --> 00:25:20,954 -Jag satte mina offer på livsuppehållande, återuppliva dem, 354 00:25:20,954 --> 00:25:22,782 och döda dem upprepade gånger. 355 00:25:22,782 --> 00:25:25,524 Det sista dödandet är alltid exceptionellt... 356 00:25:28,352 --> 00:25:30,224 Det är utdraget. 357 00:25:30,224 --> 00:25:35,185 Det är min belöning för att utöva försiktighet. 358 00:25:35,185 --> 00:25:37,231 - Åh, herregud. Wow. 359 00:25:37,231 --> 00:25:39,581 -Se? Smart, smart. 360 00:25:39,581 --> 00:25:41,801 Han lyssnar, håller sig inom gränserna. 361 00:25:41,801 --> 00:25:43,411 Carrie, hur är det med dig? 362 00:25:43,411 --> 00:25:45,239 Hur underhåller du din livsstil 363 00:25:45,239 --> 00:25:48,198 och fortfarande hålla dina drifter under kontroll? 364 00:25:48,198 --> 00:25:50,200 -Jag har dödat sju personer i år, 365 00:25:50,200 --> 00:25:53,943 Jag har aldrig blivit fångad, och jag är förbannad över det. 366 00:25:53,943 --> 00:25:55,597 -Ganska kvinna. -Nästa. 367 00:25:55,597 --> 00:25:59,427 -Phil. -Hmm? 368 00:25:59,427 --> 00:26:02,430 -Varför är du här? 369 00:26:02,430 --> 00:26:05,085 -Det är komplicerat. -Komplicerad? 370 00:26:05,085 --> 00:26:07,566 -Mm-hmm. -Komplicerad? 371 00:26:07,566 --> 00:26:10,177 Fy fan, komplicerat. 372 00:26:10,177 --> 00:26:13,354 För en månad sedan dödade jag en hel kambodjansk by. 373 00:26:13,354 --> 00:26:15,138 Jag hällde upp ris in i byns brunn. 374 00:26:15,138 --> 00:26:17,576 Jag slog läger i några träd i ett par dagar 375 00:26:17,576 --> 00:26:20,056 och lyssnade på skriken från den döende. 376 00:26:20,056 --> 00:26:24,191 Det går ett par veckor, vad gör jag? 377 00:26:24,191 --> 00:26:27,107 Umgås bara och tittar avsnitt av "Three's Company" 378 00:26:27,107 --> 00:26:30,980 i mina underkläder, väntar på nästa uppdrag. 379 00:26:30,980 --> 00:26:32,591 Nu, vilken del av den historien 380 00:26:32,591 --> 00:26:37,247 tror du var det svåraste för mig att erkänna? 381 00:26:37,247 --> 00:26:40,773 Ah, Philip. 382 00:26:43,558 --> 00:26:45,299 Berätta för oss. 383 00:26:57,616 --> 00:27:01,097 -Jag är en taxi -- taxichaufför. 384 00:27:01,097 --> 00:27:05,145 -Fortsätta. 385 00:27:05,145 --> 00:27:07,800 -Jag är som en krokodil. 386 00:27:07,800 --> 00:27:12,761 En stålkrokodil på hjul, 387 00:27:12,761 --> 00:27:15,242 promenerar genom mörkret 388 00:27:15,242 --> 00:27:18,071 asfaltfloder i staden, 389 00:27:18,071 --> 00:27:21,901 ja, ungefär som en krokodil, Jag skiljer de svaga åt 390 00:27:21,901 --> 00:27:23,816 från flocken, 391 00:27:23,816 --> 00:27:28,429 bara för mig, det är singeltjejer, 392 00:27:28,429 --> 00:27:31,998 du vet, unga flickor som har brutits upp med, 393 00:27:31,998 --> 00:27:33,477 lurat, reste sig, 394 00:27:33,477 --> 00:27:35,479 bara tjata för män som de inte kan ha. 395 00:27:35,479 --> 00:27:37,264 Och jag-jag plockar upp dem. 396 00:27:37,264 --> 00:27:42,182 De kommer till mig, och jag bara befria dem från smärtan. 397 00:27:48,275 --> 00:27:52,409 -Det är vackert. -Tack. 398 00:27:52,409 --> 00:27:56,022 - Kommer du någonsin nära bli fångad? 399 00:27:56,022 --> 00:27:57,414 -Tänk på det, killar. 400 00:27:57,414 --> 00:27:59,808 Hur skulle jag? Vet du? 401 00:27:59,808 --> 00:28:02,115 Taxichaufförer, de kör dig hem. 402 00:28:02,115 --> 00:28:03,507 De vet exakt var du bor, 403 00:28:03,507 --> 00:28:05,814 men det har de noll anslutning till dig. 404 00:28:05,814 --> 00:28:08,034 Rätt? Vem - har någon av er 405 00:28:08,034 --> 00:28:11,864 kom till och med ihåg taxichauffören som du har kört med? 406 00:28:11,864 --> 00:28:16,433 Nej. De är de perfekta mördarna. -Det är de. 407 00:28:16,433 --> 00:28:20,176 -Jag, jag, jag är perfekt. En i sitt slag, unik. 408 00:28:20,176 --> 00:28:23,310 -Så du gömmer dig i fri sikt. 409 00:28:23,310 --> 00:28:25,878 -Jag behöver inget fall i taket, 410 00:28:25,878 --> 00:28:29,533 en 17-punktsplan, ett kvinnoföreningshus. 411 00:28:29,533 --> 00:28:31,448 Du ger mig bara en bil, 412 00:28:31,448 --> 00:28:34,625 en regnig natt, 413 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Jag är osynlig, osynlig. 414 00:28:37,063 --> 00:28:40,196 - Strålande banalt. 415 00:28:40,196 --> 00:28:43,156 -Ja. -Okej. 416 00:28:43,156 --> 00:28:46,333 Vad säger vi att vi tar en paus, samlas om 10 minuter? 417 00:28:46,333 --> 00:28:48,988 -10 minuter, bra med mig. -Vi väntar. 418 00:28:48,988 --> 00:28:51,817 Alla har inte talat. 419 00:28:51,817 --> 00:28:56,604 -Hideo, tror jag han har förverkat sin tur. 420 00:28:58,649 --> 00:29:01,740 Okej, bra, du vill Sitt där, du sitter där, 421 00:29:01,740 --> 00:29:04,960 få din puls ner till noll eller 10 422 00:29:04,960 --> 00:29:06,266 eller vad du nu vill göra. 423 00:29:06,266 --> 00:29:11,967 Åh, det går uppåt, Jag kan berätta. 424 00:29:11,967 --> 00:29:13,534 Vad klockar du just nu? 425 00:29:13,534 --> 00:29:17,277 100? 110? 426 00:29:33,510 --> 00:29:37,079 Haka inte ikapp 427 00:29:37,079 --> 00:29:38,907 i samhällets nät av -- 428 00:29:45,000 --> 00:29:48,612 Phil, lås upp dörren och se vem det är. 429 00:29:48,612 --> 00:29:52,138 Lås upp dörren, se vem det är. -Ja. 430 00:29:52,138 --> 00:29:55,054 Jag ska bara låsa upp dörren. 431 00:30:16,858 --> 00:30:19,295 - Herregud. 432 00:30:19,295 --> 00:30:23,256 Länge inte sett. 433 00:30:23,256 --> 00:30:26,389 Det verkar som att jag underskattade dig, va? 434 00:30:26,389 --> 00:30:28,870 Jag älskar den här killen. 435 00:30:28,870 --> 00:30:31,438 Hej alla. Jag vet att jag är sen. 436 00:30:31,438 --> 00:30:34,833 Jag trodde att jag hade lite mer tid att döda där, va? 437 00:30:34,833 --> 00:30:37,139 Så det är bara att börja? 438 00:30:37,139 --> 00:30:39,402 -Vi tog en paus. Kul att du klarade det. 439 00:30:39,402 --> 00:30:42,492 Kul att se dig också, Zachary, Michael, Hideo, 440 00:30:42,492 --> 00:30:45,104 vetenskapslärarkillen, Joan Jett. 441 00:30:45,104 --> 00:30:47,236 -De har namn. Det här är Fritz och Carrie. 442 00:30:47,236 --> 00:30:48,847 Carrie kommer från South Dakota-cirkeln. 443 00:30:48,847 --> 00:30:50,457 -Han vet vem jag är. 444 00:30:50,457 --> 00:30:52,241 Han är bara hans vanliga lustiga jag. 445 00:30:52,241 --> 00:30:55,592 -Och Phil här är ny. 446 00:30:55,592 --> 00:30:57,725 -Är du Phil? -Ja. 447 00:30:57,725 --> 00:31:02,164 -Tyckte du sa du hette Dave. 448 00:31:02,164 --> 00:31:04,645 -För att jag inte visste om jag kunde lita på dig. 449 00:31:04,645 --> 00:31:08,518 Jag var bara förklädd som Dave när vi träffades tidigare, 450 00:31:08,518 --> 00:31:12,305 din vanliga, gammal berusad barbeskyddare. 451 00:31:12,305 --> 00:31:14,307 Det är mitt mål. -Så ni pratade? 452 00:31:14,307 --> 00:31:17,310 -Phil berättade för oss allt om sig själv. 453 00:31:17,310 --> 00:31:18,789 -Wow. 454 00:31:18,789 --> 00:31:20,356 Det är som att jag får träffa dig om igen 455 00:31:20,356 --> 00:31:22,097 för första gången. 456 00:31:22,097 --> 00:31:25,405 Så, hmm, vad är din vinkel? 457 00:31:25,405 --> 00:31:28,495 Är du en skinnare, en skiva eller tärningsmaskin 458 00:31:28,495 --> 00:31:31,411 eller likhumper? 459 00:31:31,411 --> 00:31:33,152 Vad får den gamla kreativa safter flödar? 460 00:31:33,152 --> 00:31:36,068 - Taxichaufför. 461 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 -Taxi. 462 00:31:38,113 --> 00:31:39,941 Nej, nej, nej, du måste ge mig 463 00:31:39,941 --> 00:31:42,422 lite mer att gå på där. 464 00:31:42,422 --> 00:31:45,164 -Jag är taxichaufför. -Mm. 465 00:31:45,164 --> 00:31:48,645 -Jag hämtar tjejer -- -Mm-hmm. 466 00:31:48,645 --> 00:31:52,736 -...och, um... 467 00:31:52,736 --> 00:31:54,521 -Rätt, höger. 468 00:31:54,521 --> 00:31:56,218 -Du vet, fattar du? -Ja, ja, ja. 469 00:31:56,218 --> 00:31:59,526 Nej, nej, det gör jag faktiskt inte. -Du vet, taxichaufförer. 470 00:31:59,526 --> 00:32:01,615 De vet var du bor, 471 00:32:01,615 --> 00:32:03,138 de har noll anslutning till dig, 472 00:32:03,138 --> 00:32:04,835 de är i princip de perfekta mördarna. 473 00:32:04,835 --> 00:32:06,837 -Men du ringer i avsändning 474 00:32:06,837 --> 00:32:09,536 med adressen du ska, eller hur? 475 00:32:09,536 --> 00:32:11,190 -Ja. 476 00:32:11,190 --> 00:32:13,670 -Vad händer när tjejen som du lämnade av, 477 00:32:13,670 --> 00:32:15,803 du vet, visar hon sig död eller försvunnen? 478 00:32:15,803 --> 00:32:19,676 Jag menar, spår leder rätt för dig. 479 00:32:19,676 --> 00:32:23,245 Är det inte så dumt? 480 00:32:23,245 --> 00:32:26,509 -Men jag gör det mesta av mina mord utanför tjänsten. 481 00:32:26,509 --> 00:32:29,512 -Åh, oj, oj, oj. -Ja. 482 00:32:29,512 --> 00:32:33,081 -Åh, vänta, nej, nej, nej. Jag är fortfarande förvirrad. 483 00:32:33,081 --> 00:32:35,823 Hur får man tag i hytten då? 484 00:32:35,823 --> 00:32:38,565 -Om du inte kör runt den när du är ledig från jobbet? 485 00:32:38,565 --> 00:32:41,655 - Ja, nej. 486 00:32:41,655 --> 00:32:43,396 -Om du är ledig, varför skulle du det ringer du in? 487 00:32:43,396 --> 00:32:47,661 - Äh... 488 00:32:47,661 --> 00:32:50,011 Jag har mina metoder. 489 00:32:55,364 --> 00:32:57,584 Det är en bra poäng, Zachary. 490 00:32:57,584 --> 00:33:02,632 Anledningen till det... 491 00:33:06,941 --> 00:33:11,337 -Hur många flickor du dödade i år, Phil? 492 00:33:11,337 --> 00:33:13,121 -Så många jag inte kan även hålla koll. 493 00:33:15,732 --> 00:33:20,172 -Du har inte berättat för mig en sann sak 494 00:33:20,172 --> 00:33:22,696 sedan ögonblicket Jag träffade dig, va? 495 00:33:22,696 --> 00:33:26,830 Du heter Phil, eller hur? 496 00:33:30,791 --> 00:33:33,098 - En jävla jävel. 497 00:33:33,098 --> 00:33:35,752 -Jag trodde du hade våra små gruppsessioner 498 00:33:35,752 --> 00:33:39,017 låst där, Zachary? - Det gjorde jag. 499 00:33:39,017 --> 00:33:41,410 -Men hej, hej. Du behöver inte gå upp. 500 00:33:41,410 --> 00:33:44,761 -Ser ut som vi har oss själva en ingripare. 501 00:33:44,761 --> 00:33:48,896 -Nej, nej, nej. Mikrofon! 502 00:33:48,896 --> 00:33:52,769 Det finns en perfekt bra förklaring, ni. 503 00:33:56,512 --> 00:33:59,733 Behaga. 504 00:34:04,955 --> 00:34:07,262 Nej, nej, nej, nej, killar, snälla, snälla döda mig inte, 505 00:34:07,262 --> 00:34:08,959 snälla, jävla inte döda mig, snälla. 506 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 -Vem fan är du? -Ingen, jag är ingen. Jag svär. 507 00:34:10,396 --> 00:34:12,659 Jag svär. -Hämta hans plånbok. 508 00:34:12,659 --> 00:34:15,618 Hur fan kom du in här? 509 00:34:15,618 --> 00:34:18,404 -Jag var - jag kom in, Jag blev full i baren 510 00:34:18,404 --> 00:34:20,319 och jag gick för att gå till badrummet 511 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 och jag bara -- jag svimmade in en garderob i några timmar, okej? 512 00:34:22,147 --> 00:34:24,105 -Jag såg honom här tidigare, berusad av hans rumpa. 513 00:34:24,105 --> 00:34:26,803 Hans historia checkar ut. -Ser du, ser du? 514 00:34:26,803 --> 00:34:30,285 - Joel Polsky. -Zach, killar, om ni låter mig gå, 515 00:34:30,285 --> 00:34:33,027 Jag ska inte berätta för någon, jag svär, vem skulle ens tro mig? 516 00:34:33,027 --> 00:34:37,031 Rätt? - Håll käften. 517 00:34:37,031 --> 00:34:38,902 Jag säger att vi låter det här jävla idiot gå, 518 00:34:38,902 --> 00:34:40,382 ge honom fem minuter försprång, 519 00:34:40,382 --> 00:34:42,254 då bestämmer jag vem av er 520 00:34:42,254 --> 00:34:44,256 har nöjet att jaga honom. 521 00:34:44,256 --> 00:34:45,822 -Först av allt, Jag gillar det inte. 522 00:34:45,822 --> 00:34:47,781 - Håller med. 523 00:34:47,781 --> 00:34:51,698 -För det andra är jag uppenbarligen killen att jaga honom. 524 00:34:51,698 --> 00:34:53,526 -Mike, jag är ansvarig här. Varför lägger du inte ett lock på den? 525 00:34:53,526 --> 00:34:55,702 -Vem gjorde dig till ledare? 526 00:34:55,702 --> 00:34:59,184 -Jag, när jag anmälde mig som volontär att ha detta möte. 527 00:34:59,184 --> 00:35:00,794 Plus att jag har hundratals fler dödar 528 00:35:00,794 --> 00:35:03,013 än er andra jävla amatörer. 529 00:35:03,013 --> 00:35:04,450 -Fy fan. Åh, vad? 530 00:35:04,450 --> 00:35:06,626 Som att det är så svårt att få upp en kroppsräkning 531 00:35:06,626 --> 00:35:09,716 med statlig finansiering. 532 00:35:09,716 --> 00:35:11,805 -Du är ingen storbildskille, är du, Mike? 533 00:35:11,805 --> 00:35:13,415 Jag tror att vi har etablerat det. 534 00:35:13,415 --> 00:35:15,852 Varför går du inte till baren och häll upp en god 535 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 högt glas håll käften, vi har blivit komprometterade. 536 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 Vad vill du att döda honom här? 537 00:35:19,943 --> 00:35:21,293 Hur är det med bevisen? 538 00:35:21,293 --> 00:35:22,990 Du kommer att brinna platsen nere? 539 00:35:22,990 --> 00:35:24,600 Det här är inte någon camping, Mike, 540 00:35:24,600 --> 00:35:26,602 där du just har dödat ett gäng kvinnliga tjejer 541 00:35:26,602 --> 00:35:29,518 och du kommer att rycka till över hela deras jävla lik. 542 00:35:29,518 --> 00:35:32,521 -Hej, gäng, varför inte vi lägga detta till omröstning? 543 00:35:32,521 --> 00:35:35,002 -Vi saknar fortfarande en medlem. -Sex minus ett är lika med fem. 544 00:35:35,002 --> 00:35:37,047 Och det är utan Phil. 545 00:35:37,047 --> 00:35:41,313 -Jesus, vilket gäng av jävla konstiga. 546 00:35:41,313 --> 00:35:42,792 -Vad sa du? 547 00:35:42,792 --> 00:35:45,447 - Åh, herregud, Jag är så mycket bättre än så här. 548 00:35:45,447 --> 00:35:46,927 Vi är bättre än så här. 549 00:35:46,927 --> 00:35:50,148 Lyssna, det kommer att göra det allt löser sig, jag lovar. 550 00:35:50,148 --> 00:35:51,975 Lita på mig. 551 00:36:24,094 --> 00:36:27,881 Vart ska du? 552 00:36:27,881 --> 00:36:32,842 -Vad fan? Var du spela in oss hela tiden? 553 00:36:32,842 --> 00:36:34,627 - Killar, killar, det finns en perfekt bra förklaring det. 554 00:36:50,991 --> 00:36:54,864 Hej, hej, hej, nej, nej, nej, nej, snälla döda mig inte. 555 00:36:54,864 --> 00:36:58,085 Vad fan? 556 00:36:58,085 --> 00:37:00,653 Vem är du? 557 00:37:00,653 --> 00:37:02,742 -Det är jag som är det kommer att döda 558 00:37:02,742 --> 00:37:05,179 varenda en av de där sjuka jävlarna. 559 00:37:05,179 --> 00:37:08,182 -Pojkar. 560 00:37:11,403 --> 00:37:14,101 Jag säger att skiten har gått söderut. 561 00:37:14,101 --> 00:37:17,147 -Jesus. 562 00:37:20,803 --> 00:37:23,284 -Knulla. 563 00:37:25,765 --> 00:37:29,421 -Carrie? 564 00:37:29,421 --> 00:37:35,078 Carrie... 565 00:37:35,078 --> 00:37:38,734 Carrie, älskling! 566 00:37:44,566 --> 00:37:47,047 -Vad vill du, Robert? -Det är väldigt tyst där inne. 567 00:37:47,047 --> 00:37:50,093 -Så vad? Han är död. 568 00:37:50,093 --> 00:37:54,489 - Titta, killarna, de har lite medtagen. 569 00:37:54,489 --> 00:37:58,711 De mår hemskt av det. Man kunde bara se deras ansikten. 570 00:37:58,711 --> 00:38:02,976 -Jag är säker på att de är så ledsna. -Carrie. 571 00:38:02,976 --> 00:38:04,760 Vi är trötta. Det är sent. 572 00:38:04,760 --> 00:38:08,721 Jag tror alla vi vill ha är bara att se honom 573 00:38:08,721 --> 00:38:11,593 och hans lilla bandspelare 574 00:38:11,593 --> 00:38:15,423 och vi kunde bara hämta och gå skilda vägar. 575 00:38:15,423 --> 00:38:17,120 -Första person genom den dörren 576 00:38:17,120 --> 00:38:18,731 får en yxa i huvudet. 577 00:38:18,731 --> 00:38:22,212 -Carrie? 578 00:38:24,345 --> 00:38:28,175 Saker verkar ha blivit lite medtagen. 579 00:38:28,175 --> 00:38:30,351 Du har vänt det här till något konstigt 580 00:38:30,351 --> 00:38:32,919 gisslanförhandling. 581 00:38:32,919 --> 00:38:35,661 Varför? 582 00:38:35,661 --> 00:38:39,621 Och hur är det att den där lilla twerpen 583 00:38:39,621 --> 00:38:41,231 och hans bandspelare 584 00:38:41,231 --> 00:38:45,671 hamnade i Phils sits i vår cirkel ikväll? 585 00:38:45,671 --> 00:38:47,542 -Varför hittar du inte Phil och fråga honom? 586 00:38:47,542 --> 00:38:51,024 ♪♪ 587 00:38:53,156 --> 00:38:56,986 Varför gör det det låter som en våga? 588 00:38:56,986 --> 00:38:58,727 -Vad fan är du gör här? Vem är du? 589 00:38:58,727 --> 00:39:00,642 -Ingen. Jag sa att jag inte är... 590 00:39:00,642 --> 00:39:02,644 Jag menar, jag är inte någon. Jag är biträdande biträdande redaktör 591 00:39:02,644 --> 00:39:04,559 för granskningsdelen av en skräcktidning som heter -- 592 00:39:04,559 --> 00:39:06,256 -Okej, så du är det ingen som har det. Varför är du här? 593 00:39:06,256 --> 00:39:08,998 -För att jag följde efter Bob. -Varför? 594 00:39:08,998 --> 00:39:12,567 -För att han dejtar min rumskamrat. 595 00:39:12,567 --> 00:39:14,656 -Så du följde honom till mitten av ingenstans på 596 00:39:14,656 --> 00:39:16,876 en fredagskväll? 597 00:39:16,876 --> 00:39:19,139 -Säg det så, du gör mig låter som någon sorts konstig. 598 00:39:27,452 --> 00:39:31,978 -Kvartal. 599 00:39:31,978 --> 00:39:33,936 Kvartal! 600 00:40:17,110 --> 00:40:19,373 -Ja, nej, jag kan inte - jag kan inte hör honom över musiken. 601 00:40:19,373 --> 00:40:21,331 -Duh. 602 00:40:24,596 --> 00:40:27,468 - Time out. Vilka är dessa killar, va? 603 00:40:27,468 --> 00:40:28,774 Vad är det här, någon form av stödgrupp 604 00:40:28,774 --> 00:40:31,254 för seriemördare? 605 00:40:40,655 --> 00:40:42,265 Du ger mig något att jobba med, 606 00:40:42,265 --> 00:40:43,702 Jag blir förbannad här, Carrie. 607 00:40:43,702 --> 00:40:47,009 - Åh, herregud. Bra, ja. Okej, typ. 608 00:40:47,009 --> 00:40:50,012 Det är mer som en affärsretreat. 609 00:40:50,012 --> 00:40:52,493 -Jag kan inte ens säga det om du är sarkastisk. 610 00:40:55,061 --> 00:40:57,672 -Om jag ville slå dig, Jag skulle ha slagit dig. 611 00:40:57,672 --> 00:41:00,980 -Tröstande. Jag är helt kommer att dö här. 612 00:41:00,980 --> 00:41:04,418 -Joel, titta på mig. 613 00:41:04,418 --> 00:41:08,857 De fyra männen i rummet bredvid, 614 00:41:08,857 --> 00:41:11,512 dessa män är kollektivt ansvarig för 12% 615 00:41:11,512 --> 00:41:14,080 av alla olösta mord i Nordamerika. 616 00:41:14,080 --> 00:41:19,085 Hideo, en högklassig kock specialiserad på två saker -- 617 00:41:19,085 --> 00:41:22,654 exklusivt fusionsmat och rått människokött. 618 00:41:22,654 --> 00:41:27,180 Deltids kannibal, heltidsjobb med psykomunk. 619 00:41:27,180 --> 00:41:31,184 Mike, ett raserimonster med mammaproblem, 620 00:41:31,184 --> 00:41:33,099 fixerar sig universitetsåldrade offer. 621 00:41:33,099 --> 00:41:35,710 Älskar att döda dem mitt i samlaget. 622 00:41:35,710 --> 00:41:37,886 Han är dock slarvig och det är inte ovanligt 623 00:41:37,886 --> 00:41:41,586 för minst en kvinna att fly från ett av dessa härjningar. 624 00:41:41,586 --> 00:41:46,025 Fritz, känslolös, knappt mänsklig, 625 00:41:46,025 --> 00:41:48,680 mer som en ödla i en huddräkt, 626 00:41:48,680 --> 00:41:50,290 tar anteckningar när han är interagerar med människor 627 00:41:50,290 --> 00:41:52,640 så han kan lära sig om mänskligt beteende. 628 00:41:52,640 --> 00:41:55,164 Det gör han aldrig. 629 00:41:55,164 --> 00:41:57,297 Dessutom klär han upp sig som en clown. 630 00:41:57,297 --> 00:42:00,474 Varför? 631 00:42:00,474 --> 00:42:03,564 -Han gillar bara clowner. -Självklart gör han det. 632 00:42:03,564 --> 00:42:06,567 -Och slutligen, Bob Nice. 633 00:42:06,567 --> 00:42:09,614 Kanske mest farligt av gänget. 634 00:42:09,614 --> 00:42:12,007 Han är en sociopat, mordiska pickup artist 635 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 som dödar sitt mål någonstans mellan de första 636 00:42:14,053 --> 00:42:16,534 och tredje datumet, IQ på 180. 637 00:42:16,534 --> 00:42:17,926 Den enda av dem som vet hur man blandar 638 00:42:17,926 --> 00:42:21,016 in i det artiga samhället. 639 00:42:21,016 --> 00:42:22,757 Han har varit en falsk advokat, falsk tandläkare, 640 00:42:22,757 --> 00:42:25,238 falska fastighetsmäklare, 641 00:42:25,238 --> 00:42:28,241 byter identiteter som att du bytte skor. 642 00:42:28,241 --> 00:42:30,809 Killen är en kameleont. 643 00:42:30,809 --> 00:42:33,202 -Han fastnade mig med sin barflik. - Låter ungefär rätt. 644 00:42:33,202 --> 00:42:35,901 -Så hur är det med Zachary? 645 00:42:35,901 --> 00:42:38,207 -Han är död. 646 00:42:38,207 --> 00:42:39,731 -Okej. 647 00:42:39,731 --> 00:42:43,430 Och du - hur vet du det allt detta? 648 00:42:43,430 --> 00:42:45,998 - Lita på mig, du vill inte veta. 649 00:42:45,998 --> 00:42:49,131 -Jag vill veta. Vad är det här? Är det en lista? 650 00:42:49,131 --> 00:42:50,785 -Jag vet inte vad du pratar om. 651 00:42:50,785 --> 00:42:52,961 -Kom igen! Carrie, Jag kan vara död vilken minut som helst 652 00:42:52,961 --> 00:42:54,310 och du tänker inte berätta för mig något om den här listan -- 653 00:42:54,310 --> 00:42:57,009 -Bra. jag jobbar för en organisation, okej? 654 00:42:57,009 --> 00:42:58,663 -En organisation? Det kan betyda vad som helst. 655 00:42:58,663 --> 00:43:00,099 -Det är topphemligt. -Som regeringen? 656 00:43:00,099 --> 00:43:01,883 Är det regeringen? -Inga. 657 00:43:01,883 --> 00:43:03,363 Jag har redan sagt för mycket. -Det är en statlig organisation. 658 00:43:03,363 --> 00:43:04,712 -Du sa att Bob dejtar din rumskamrat? 659 00:43:04,712 --> 00:43:07,976 - Herregud, Sarah. 660 00:43:07,976 --> 00:43:09,369 Jag måste rädda Sarah. Vi måste härifrån. 661 00:43:09,369 --> 00:43:11,066 -Joel, lyssna på mig. 662 00:43:11,066 --> 00:43:13,721 Jag vet att saker och ting ser dåligt ut, men när jag är klar här, 663 00:43:13,721 --> 00:43:16,898 Bob kommer inte att skadas någon någonsin igen. 664 00:43:29,998 --> 00:43:31,609 -Jag spenderade inte de senaste 16 månaderna 665 00:43:31,609 --> 00:43:33,436 infiltrerande den där jävla förtroendekretsen 666 00:43:33,436 --> 00:43:35,003 bara att ha det alla går upp i lågor. 667 00:44:08,863 --> 00:44:11,300 Jag skulle inte göra det om jag var du. 668 00:44:11,300 --> 00:44:14,826 -Varför? Jag är uttorkad. Jag är så bakfull just nu. 669 00:44:23,835 --> 00:44:26,141 Åh, herregud. 670 00:44:26,141 --> 00:44:28,361 Vem är det? -Phil. 671 00:44:28,361 --> 00:44:31,146 -Åh, det är Phil. 672 00:44:35,803 --> 00:44:39,067 Vad händer? Vad är din plan här? 673 00:44:39,067 --> 00:44:41,983 -Tja, först, Jag måste döda dig. 674 00:46:49,154 --> 00:46:52,418 - Va? 675 00:46:52,418 --> 00:46:56,204 Jävel! 676 00:47:11,219 --> 00:47:13,134 Nu Carrie! Jag är ledsen! 677 00:47:13,134 --> 00:47:15,180 Jag är ledsen, jag är ledsen, Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. 678 00:47:15,180 --> 00:47:19,749 Hej, hej. 679 00:47:19,749 --> 00:47:22,143 Åh, min jävla... 680 00:48:17,938 --> 00:48:21,376 Är du där, kompis? 681 00:48:21,376 --> 00:48:24,379 Jag slår vad om att du är just nu, som du önskar att du var hemma kl 682 00:48:24,379 --> 00:48:28,253 54 Laughing Brooks Terrace, va? 683 00:48:30,646 --> 00:48:33,432 - Mitt körkort. Han har mitt körkort. 684 00:48:33,432 --> 00:48:36,826 Jävla förlorare, rumskamrat. 685 00:48:36,826 --> 00:48:42,310 Vilken dag. Vilken dag. 686 00:48:42,310 --> 00:48:48,186 -Åh, det ser inte ut för bra, Fritz. 687 00:48:48,186 --> 00:48:50,710 - Jag tror att när jag har dödat dig, 688 00:48:50,710 --> 00:48:53,974 Jag ska fråga Sarah 689 00:48:53,974 --> 00:48:55,715 på ett annat datum. 690 00:48:55,715 --> 00:48:57,238 Och vet du vad, Joel? 691 00:48:57,238 --> 00:48:59,023 Denna gång, 692 00:48:59,023 --> 00:49:04,463 hon kommer att gå allt... 693 00:49:04,463 --> 00:49:07,379 vägen. 694 00:49:07,379 --> 00:49:09,033 Kom igen... 695 00:49:09,033 --> 00:49:12,514 - Va? 696 00:49:15,735 --> 00:49:18,999 -Herregud. 697 00:49:18,999 --> 00:49:24,222 -Du vill spela det på det sättet, va? 698 00:49:39,541 --> 00:49:43,197 Hej? Ja, 9-1-1? Herregud, det är hemskt. 699 00:49:43,197 --> 00:49:47,027 Snälla skicka någon. Jag är på 337 Cooper Road. 700 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Ja, jag drog precis brandlarmet. 701 00:49:48,594 --> 00:49:50,378 Åh, gud. Åh, Jag tror att hon är beväpnad. 702 00:49:50,378 --> 00:49:53,425 Hon har en skinnjacka, stövlar, en lesbisk frisyr. 703 00:49:53,425 --> 00:49:55,079 Och det tror jag att hon har en medbrottsling. 704 00:49:55,079 --> 00:49:56,558 Åh, herregud, snälla. Skicka någon snabbt. 705 00:49:56,558 --> 00:49:58,691 Det är -- det är hemskt. åh! Blodet. 706 00:49:58,691 --> 00:50:02,216 Åh, blodet! 707 00:50:05,959 --> 00:50:08,918 Okej, vi kom igång tre minuter 708 00:50:08,918 --> 00:50:11,747 tills måste svara en jävla massa frågor. 709 00:50:11,747 --> 00:50:14,315 Låt oss gå, chop chop. 710 00:50:14,315 --> 00:50:15,882 -Ja, men hur är det med Zachary? 711 00:50:15,882 --> 00:50:18,232 Han är där halva jävla upplöst. 712 00:50:18,232 --> 00:50:22,062 -Ah, fan. Det är deras problem nu. 713 00:50:30,766 --> 00:50:36,163 - Det var jävligt. 714 00:50:36,163 --> 00:50:38,209 -Du gör det inte lätt, Joel. 715 00:50:38,209 --> 00:50:42,909 Nu måste vi ta itu med tre psykopater och poliserna. 716 00:50:42,909 --> 00:50:45,129 Tja, åtminstone poliser är lättare att ha att göra med 717 00:50:45,129 --> 00:50:47,435 än seriemördare, 718 00:50:47,435 --> 00:50:49,524 relativt sett. 719 00:51:01,841 --> 00:51:05,366 Kan jag bara se det? 720 00:51:14,375 --> 00:51:17,378 Hej, jag menar, om vi ska vara ärliga, 721 00:51:17,378 --> 00:51:19,815 du har tre ner, tre och en halv 722 00:51:19,815 --> 00:51:23,036 med den konstiga clownkillens hand och allas värd, 723 00:51:23,036 --> 00:51:26,344 kom igen, det är ganska bra för en natt. 724 00:51:26,344 --> 00:51:29,390 -Det är jag väl bara typ av perfektionist. 725 00:51:29,390 --> 00:51:33,568 -Jag menar, visst, men vissa saker du måste släppa det. 726 00:51:33,568 --> 00:51:36,528 Det är vad min pappa alltid säger. 727 00:51:36,528 --> 00:51:41,228 -Åh, som du och Sarah? Ska du släppa det? 728 00:51:41,228 --> 00:51:42,969 -Släpp vad? Jag och Sarah 729 00:51:42,969 --> 00:51:46,712 ha det bra, du vet, 730 00:51:46,712 --> 00:51:48,017 det finns inget att släppa taget mellan Sarah och jag, 731 00:51:48,017 --> 00:51:50,629 vi är mycket -- vi är bra. 732 00:51:50,629 --> 00:51:52,239 Vi har en frisk, du vet, 733 00:51:52,239 --> 00:51:54,937 förhållande, vänskapsgrej. 734 00:51:54,937 --> 00:51:57,766 -Mm. -Så. 735 00:51:57,766 --> 00:51:59,725 -Så vad var du göra med detta? 736 00:52:04,208 --> 00:52:06,993 -Arbete, mitt arbete, Jag använder den på jobbet, 737 00:52:06,993 --> 00:52:10,431 Jag ... jag är -- jag är en författare, så jag dikterar min -- 738 00:52:10,431 --> 00:52:12,999 okej, jag kanske använde det till spela in mitt samtal med Bob, 739 00:52:12,999 --> 00:52:15,480 men det är därför Jag trodde att han var gift. 740 00:52:15,480 --> 00:52:17,830 Så jag skyddade Sarah. Så det är inte konstigt. 741 00:52:17,830 --> 00:52:20,833 Du får det att låta som det är konstigt. Det är inte konstigt. 742 00:52:20,833 --> 00:52:23,270 -Okej, låt oss säga inget av det här hände ikväll. 743 00:52:23,270 --> 00:52:25,577 Bob är bara ditt genomsnitt skitbit. 744 00:52:25,577 --> 00:52:27,535 Du spelar upp bandet för henne, vad då? 745 00:52:27,535 --> 00:52:29,972 Hon vill plötsligt dejta dig för du uppenbarligen 746 00:52:29,972 --> 00:52:34,542 har inte demonstrerat något läskigt beteende överhuvudtaget? 747 00:52:34,542 --> 00:52:38,503 Jag säger bara att du kanske vill att ompröva saker. 748 00:52:38,503 --> 00:52:40,244 Och genom att ompröva saker, Jag menar dig. 749 00:52:40,244 --> 00:52:43,203 Du kanske vill att ompröva dig. 750 00:52:43,203 --> 00:52:45,031 -Ja. -Ja. 751 00:52:45,031 --> 00:52:46,554 -Jag fick det. -Mm-hmm. 752 00:52:46,554 --> 00:52:48,252 - Låt oss göra det här, pojkar! 753 00:52:48,252 --> 00:52:49,731 - Genom den där dörren. -Låt oss låsa och ladda! 754 00:52:49,731 --> 00:52:52,517 -Håll ögonen öppna. - Kommer in. Kom igen. 755 00:52:52,517 --> 00:52:56,303 -Hej, vi är här. Vi är här! 756 00:52:56,303 --> 00:52:59,524 -Ja. Frysa! -Räck upp händerna. 757 00:52:59,524 --> 00:53:02,744 - Åh, gud. Jag spillde mitt kaffe. - Boka dem. Titta inte på mig. 758 00:53:04,137 --> 00:53:06,879 - Tja, tja, tja. 759 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 Titta vem som skickas till rektors kontor. 760 00:53:09,273 --> 00:53:11,623 Det verkar som att Hideo kom till kort. Nu är det en besvikelse. 761 00:53:11,623 --> 00:53:15,061 Och där är han, lever och pratar. 762 00:53:26,899 --> 00:53:29,467 -Du har något emot att berätta för mig vad fan är det som händer? 763 00:53:29,467 --> 00:53:32,165 - Mina herrar, 764 00:53:32,165 --> 00:53:35,386 vi handlar om att ha mycket roligt ikväll. 765 00:53:55,319 --> 00:53:57,538 -Trevlig. Kan vi komma till det? -Jag vill att du slutar. 766 00:53:57,538 --> 00:53:58,974 Okej, varsågod. -Gå vidare? 767 00:53:58,974 --> 00:54:00,454 -Ja. 768 00:54:00,454 --> 00:54:02,282 -Okej, så lyssna, det här är löjligt. 769 00:54:02,282 --> 00:54:04,110 -Hålla fast. Håll käften för en sekund. 770 00:54:04,110 --> 00:54:07,244 Okej, älskling. 771 00:54:07,244 --> 00:54:08,941 Namn? 772 00:54:08,941 --> 00:54:13,685 -Jane. 773 00:54:13,685 --> 00:54:17,950 -Efternamn? -Hind. 774 00:54:17,950 --> 00:54:20,126 -Kan jag bara snälla få mitt telefonsamtal? 775 00:54:20,126 --> 00:54:21,606 Vi kan komma tillbaka till det här, 776 00:54:21,606 --> 00:54:23,390 om jag kunde ha mitt telefonsamtal, tack. 777 00:54:23,390 --> 00:54:27,829 -Nej, jag vill bara upprepa, detta är vad du sa till mig. 778 00:54:27,829 --> 00:54:31,093 En grupp seriemördare deltar i ett 12-stegsmöte 779 00:54:31,093 --> 00:54:34,619 försökte döda mig och mina medbrottsling innan han försvann, 780 00:54:34,619 --> 00:54:36,098 lämnar oss med tre döda kroppar? 781 00:54:36,098 --> 00:54:37,491 -Två döda kroppar. Den tredje, Hideo, 782 00:54:37,491 --> 00:54:39,972 vi dödade av självförsvar. 783 00:54:39,972 --> 00:54:42,148 -Okej, så du erkände att döda en Hideo? 784 00:54:42,148 --> 00:54:43,802 -Inte jag personligen. 785 00:54:43,802 --> 00:54:46,500 -Tänk bara på den tanken. -Det var självförsvar. 786 00:54:46,500 --> 00:54:50,287 -Jag behöver dig hålla den tänkte tyst. 787 00:54:50,287 --> 00:54:54,334 Så du är tidningsskribent? -Skräckjournalist. 788 00:54:54,334 --> 00:54:56,815 -Vad sa jag? -Magazinförfattare. 789 00:54:56,815 --> 00:54:59,165 -Ja, det ska jag behålla den som tidningsskribent. 790 00:54:59,165 --> 00:55:02,690 Hon är en lönnmördare vars uppdrag det är att döda seriemördare. 791 00:55:02,690 --> 00:55:04,953 -Rätta, för en hemlig organisation. 792 00:55:04,953 --> 00:55:07,042 -Okej, bra, bra. Låt mig bara skriva... 793 00:55:07,042 --> 00:55:10,829 Bara ett ord, eller hur? Skitsnack. 794 00:55:10,829 --> 00:55:12,961 -Jag kan inte föreställa mig du kommer att ta det här på allvar, 795 00:55:12,961 --> 00:55:14,485 men vi och potentiellt 796 00:55:14,485 --> 00:55:16,443 ni människor är i stor fara just nu. 797 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 -Och varför skulle det vara det? 798 00:55:18,053 --> 00:55:21,013 -Det är tre män där ute som vill ha honom död. 799 00:55:21,013 --> 00:55:24,059 Och ärligt talat, de är inte verkliga stora fans av mig heller. 800 00:55:24,059 --> 00:55:26,235 - Titta... 801 00:55:26,235 --> 00:55:30,370 ...även om vad du säger är sant, 802 00:55:30,370 --> 00:55:35,723 du råkar vara häktad på en polisstation, hmm? 803 00:55:35,723 --> 00:55:37,856 Vad tror du kommer att hända? 804 00:55:37,856 --> 00:55:39,945 - Ni är tre. 805 00:55:39,945 --> 00:55:42,034 två av er är beväpnade med skrivmaskiner, 806 00:55:42,034 --> 00:55:43,775 och din kompis där borta har näsan begravd 807 00:55:43,775 --> 00:55:45,516 i en soptidning. 808 00:55:45,516 --> 00:55:48,214 Jag säger bara att vi inte är det exakt på lockdown här. 809 00:55:48,214 --> 00:55:50,695 - Ja, alla andra plockar igenom röran 810 00:55:50,695 --> 00:55:56,483 du och din sidekick där kvar på kinarestaurangen, va? 811 00:55:56,483 --> 00:56:03,185 Lyssna, varför gör du inte det saker lättare för dig själv 812 00:56:03,185 --> 00:56:07,407 och sjung som din söta liten vän där borta, va? 813 00:56:10,410 --> 00:56:13,021 -Ja, det är han definitivt fick sin egen stil. 814 00:56:13,021 --> 00:56:15,894 -Ja, och det slutade med att han blev det en av seriemördarna, Bob. 815 00:56:15,894 --> 00:56:17,765 -Rätt, höger. 816 00:56:17,765 --> 00:56:21,508 Bob, Bob, som också säljer premium fastigheter, 817 00:56:21,508 --> 00:56:24,076 vilket faktiskt är typ trovärdigt. 818 00:56:24,076 --> 00:56:26,078 -Stor. Se, vi får någonstans nu. 819 00:56:26,078 --> 00:56:27,514 Kan jag ringa det där telefonsamtalet? 820 00:56:27,514 --> 00:56:30,822 -Ehm, nej, sluta fråga. 821 00:56:30,822 --> 00:56:33,215 -Jag trodde att det var lagen. -Det är det. Men gissa vad? 822 00:56:33,215 --> 00:56:35,261 Du är på min tid nu och du är så full av skit 823 00:56:35,261 --> 00:56:36,741 dina ögon är bruna. 824 00:56:36,741 --> 00:56:39,047 Ta det lugnt, Pippi Långstrump. 825 00:56:39,047 --> 00:56:43,138 Du kommer att vara där ett tag. 826 00:56:57,239 --> 00:56:59,503 -Jesse? Jesse! 827 00:57:03,985 --> 00:57:07,511 -Hej, jag är inte klar med dig även på långa vägar. 828 00:57:07,511 --> 00:57:10,383 Rör inte några av mina saker, okej? 829 00:57:10,383 --> 00:57:13,038 -Jag ska lägga en av dessa mitt i ditt sughål 830 00:57:13,038 --> 00:57:17,956 som en lindad orm, okej? 831 00:57:17,956 --> 00:57:21,263 Smack i ansiktet. 832 00:57:31,448 --> 00:57:34,755 -Brandlarmet var ingen bra idé. 833 00:57:34,755 --> 00:57:38,933 - Okej, pojkar, titta, Jag tror att vi har på våra händer 834 00:57:38,933 --> 00:57:40,979 här är ett tydligt fall av Bonnie... 835 00:57:40,979 --> 00:57:43,590 Och nu berättade Bonnie för mig att folk kommer hit 836 00:57:43,590 --> 00:57:45,331 att försöka döda honom och kanske vi. 837 00:57:45,331 --> 00:57:48,552 -Vad? Oss? Varför? -Slappna av. 838 00:57:48,552 --> 00:57:51,163 Dessa två är nötiga. 839 00:57:51,163 --> 00:57:53,339 Okej. Vi går bara att låta dem stuva i en bur 840 00:57:53,339 --> 00:57:55,297 tills pojkarna är klara med brottsplatsen imorgon. 841 00:57:55,297 --> 00:57:57,256 -Okej. Låter bra. 842 00:57:57,256 --> 00:58:00,651 -Och hej, låt oss hålla ett öga på henne. 843 00:58:00,651 --> 00:58:02,827 Hon skrämmer skiten ur mig. 844 00:58:02,827 --> 00:58:07,092 - Håller med, helt skrämmande. 845 00:58:07,092 --> 00:58:09,703 Jag känner mig som vilken minut som helst hon kunde hoppa från den stolen 846 00:58:09,703 --> 00:58:13,751 och strypa någon av oss. -Rätt. 847 00:58:13,751 --> 00:58:17,450 Hur som helst, skräckjournalisten vill ha hans telefonsamtal. 848 00:58:17,450 --> 00:58:20,801 -Vem, vad? -En skräckfilmsjournalist. 849 00:58:20,801 --> 00:58:23,804 Som en recensent av skräckfilmsgenren, 850 00:58:23,804 --> 00:58:26,546 du vet, skräckfilmer! 851 00:58:26,546 --> 00:58:30,332 Filmer är utanför mainstream genrer som drama, 852 00:58:30,332 --> 00:58:33,901 komedier, action, musikaler, ibland skräckgenren 853 00:58:33,901 --> 00:58:37,252 kan blandas med andra genrer då får du subgenrer. 854 00:58:37,252 --> 00:58:39,341 Och dessa är var kan man hitta ibland 855 00:58:39,341 --> 00:58:44,869 några riktigt intressanta filmer som är chockerande, överraskande, 856 00:58:44,869 --> 00:58:48,002 om jag får säga det själv, rent ut sagt förtjusande. 857 00:58:48,002 --> 00:58:50,222 -Tony, jag behöver dig komma ut mer. 858 00:58:50,222 --> 00:58:54,618 Kanske prova en kontaktsport. 859 00:58:54,618 --> 00:58:57,708 -Ja, ja, det kan jag göra. -Stor. 860 00:58:57,708 --> 00:59:01,625 -Kontakta sporten, Tony. 861 00:59:01,625 --> 00:59:04,453 -Rör mig inte. 862 00:59:20,252 --> 00:59:23,081 - Hej? 863 00:59:23,081 --> 00:59:24,343 -Sarah, Sarah, Sarah, lyssna på mig, okej, 864 00:59:24,343 --> 00:59:25,953 lyssna mycket noga. 865 00:59:25,953 --> 00:59:27,912 -Jesus, Joel, vad fan hänt dig? 866 00:59:27,912 --> 00:59:29,914 - Ja. 867 00:59:29,914 --> 00:59:32,960 Jag var okej och jag är ledsen. -Det borde du vara. 868 00:59:32,960 --> 00:59:35,441 Jag var orolig för dig. Var är du? 869 00:59:35,441 --> 00:59:37,182 -Ja, jag är säker nu, okej? Jag sitter i fängelse. Jag är säker. 870 00:59:37,182 --> 00:59:38,749 -Vad menar du sitter du i fängelse? 871 00:59:38,749 --> 00:59:40,620 -Det är en lång historia, okej? Oroa dig inte för det. 872 00:59:40,620 --> 00:59:42,013 Jag var tvungen att låtsas att vara en seriemördare 873 00:59:42,013 --> 00:59:43,449 alltså seriemördarna skulle inte döda mig 874 00:59:43,449 --> 00:59:45,059 och sedan dödade de varandra -- 875 00:59:45,059 --> 00:59:46,670 -Vad? - Lyssna bara. 876 00:59:46,670 --> 00:59:47,888 -Vad tusan? Okej, vet du vad? 877 00:59:47,888 --> 00:59:49,324 var är du? 878 00:59:49,324 --> 00:59:51,022 -Jag är på Appleton Länsfängelse. 879 00:59:51,022 --> 00:59:52,458 -Okej, jag kommer och hämtar dig. -Nej, nej, nej, Sarah. 880 00:59:52,458 --> 00:59:53,764 Kom inte och hämta mig. 881 00:59:53,764 --> 00:59:55,243 Lyssna, det är därför Jag ringer. 882 00:59:55,243 --> 00:59:57,681 Lyssna mycket noga. 883 00:59:57,681 --> 01:00:00,814 Du kan inte lämna huset, okej? 884 01:00:00,814 --> 01:00:02,816 Oavsett vem som kommer till dörren, släpp inte in dem. 885 01:00:02,816 --> 01:00:06,559 Om någon kallar dig som Bob, svara inte, okej? 886 01:00:06,559 --> 01:00:08,866 Han är en farlig man. 887 01:00:08,866 --> 01:00:10,215 -Jesus, Joel. 888 01:00:10,215 --> 01:00:12,870 Mitt kärleksliv är inte din sak. 889 01:00:12,870 --> 01:00:14,611 Vänta, hur gör du vet ens hans namn? 890 01:00:14,611 --> 01:00:18,049 -För att han är en mördare, okej, han kommer att berätta för dig. 891 01:00:18,049 --> 01:00:20,617 Förstår du mig, Sarah? - Okej, då går jag. 892 01:00:20,617 --> 01:00:23,924 -Nej, nej. Sarah? 893 01:00:29,843 --> 01:00:31,584 Hej, har jag berättat för dig hur fin mustasch du har? 894 01:00:31,584 --> 01:00:33,499 Om jag kunde odla en, Jag skulle växa in precis som din. 895 01:00:33,499 --> 01:00:35,153 Jag ska bara göra en riktigt snabb -- 896 01:00:35,153 --> 01:00:39,940 -Åh, nej. Kan inte göra det. Det kallas ett telefonsamtal. 897 01:00:39,940 --> 01:00:43,291 Du får ett telefonsamtal. Bara ett telefonsamtal. 898 01:00:44,423 --> 01:00:46,773 Tack. 899 01:00:46,773 --> 01:00:50,081 Sätt in honom i bur ett, Matt? -Ja. Kom sedan tillbaka för henne. 900 01:00:50,081 --> 01:00:53,214 -Okej. Kom igen, kompis. -Snälla, snälla. 901 01:00:53,214 --> 01:00:56,043 Om du bara kunde... snälla, låt mig bara. 902 01:00:56,043 --> 01:00:58,524 Jag svär -- - Kom igen. 903 01:00:58,524 --> 01:01:00,091 -Okej. 904 01:01:00,091 --> 01:01:02,963 - Pratade du, är du fan? 905 01:01:02,963 --> 01:01:05,183 -Jävel. 906 01:01:05,183 --> 01:01:06,793 Hej, nöj, lätt. 907 01:01:10,014 --> 01:01:11,102 Ja, älskling! 908 01:01:11,102 --> 01:01:12,364 Ja! 909 01:01:12,364 --> 01:01:13,844 Jag sköt dig nästan! 910 01:01:22,766 --> 01:01:24,419 -Kom igen. 911 01:01:30,861 --> 01:01:32,558 Händer. 912 01:01:36,693 --> 01:01:40,435 Åh, golly, hon spikade dig verkligen. 913 01:01:40,435 --> 01:01:41,828 Hej? 914 01:01:50,228 --> 01:01:52,186 - Är du okej? 915 01:01:52,186 --> 01:01:54,058 Behövde en distraktion. 916 01:01:54,058 --> 01:01:55,973 -Åh. 917 01:01:55,973 --> 01:01:58,976 Distraktion. Ja, jag visste det. 918 01:01:58,976 --> 01:02:01,805 Jag mår bra. 919 01:02:01,805 --> 01:02:03,850 Jag menar, kanske i framtiden, om du bara vill varna mig 920 01:02:03,850 --> 01:02:05,112 om dina planer tidigare 921 01:02:05,112 --> 01:02:06,505 så jag kan vara redo. 922 01:02:06,505 --> 01:02:09,464 Vi kanske kan fejka det. jag vet inte. 923 01:02:09,464 --> 01:02:12,903 Det är bara typ av harts. 924 01:02:12,903 --> 01:02:15,079 Du vet, jag försökte varna Sarah om Bob, 925 01:02:15,079 --> 01:02:16,950 men hon trodde mig inte ens. 926 01:02:16,950 --> 01:02:19,823 -Ja, hon bara tänker du är en svartsjuk raring, 927 01:02:19,823 --> 01:02:22,477 vilken du typ är, antar jag. 928 01:02:22,477 --> 01:02:24,915 Här är ett tips. Är du redo? 929 01:02:27,656 --> 01:02:30,703 Du kan inte tvinga en person att känna något 930 01:02:30,703 --> 01:02:33,532 eller lura dem att älska dig. 931 01:02:33,532 --> 01:02:35,186 Det har du inte rätt till. 932 01:02:38,624 --> 01:02:43,237 Okej, så nu känner du dig dum. Det är ett bra första steg. 933 01:02:43,237 --> 01:02:45,239 Du kom precis upp ditt spel lite, 934 01:02:45,239 --> 01:02:47,633 få huvudet ur rumpan. 935 01:02:47,633 --> 01:02:49,983 Om du kan vända dig nedåt en jävla kniv med kannibal, 936 01:02:49,983 --> 01:02:51,811 du kan göra vad som helst. 937 01:02:51,811 --> 01:02:54,074 -Ja. 938 01:02:54,074 --> 01:02:57,861 Ja, jag vänder mot honom, typ. 939 01:02:57,861 --> 01:02:59,079 Kastade tarmar ut honom. 940 01:02:59,079 --> 01:03:00,602 Det betyder att det är något 941 01:03:00,602 --> 01:03:02,256 Jag kom nästan ut från den kretsen också. 942 01:03:02,256 --> 01:03:04,693 Jag menar, jag lät dig luras. 943 01:03:14,747 --> 01:03:18,925 Så vem är Mr Midnite? 944 01:03:27,542 --> 01:03:30,110 -När jag var liten, han dödade någon nära mig. 945 01:03:32,373 --> 01:03:35,768 Vände mitt liv in i ett levande helvete. 946 01:03:35,768 --> 01:03:38,684 Polisen hittade honom aldrig. 947 01:03:38,684 --> 01:03:42,296 Vid det här laget är han förmodligen död eller någon jag redan dödat, 948 01:03:42,296 --> 01:03:47,606 eller jag vet inte, kanske är han fortfarande där ute. 949 01:03:47,606 --> 01:03:48,825 Namnet var bara något Jag hittade på. 950 01:03:48,825 --> 01:03:52,219 Jag tyckte det lät djupt. 951 01:03:52,219 --> 01:03:57,224 -Så, var det så hur blev du den du är? 952 01:03:57,224 --> 01:03:59,096 -Det och organisationen. 953 01:03:59,096 --> 01:04:00,793 -Ja, organisationen. 954 01:04:00,793 --> 01:04:03,143 Vad var namnet av den organisationen igen? 955 01:04:03,143 --> 01:04:04,579 Du berättade för mig tidigare. 956 01:04:06,712 --> 01:04:07,887 Nej. 957 01:04:16,678 --> 01:04:18,680 - Hej där. 958 01:04:18,680 --> 01:04:20,334 Behöver du hjälp? 959 01:04:20,334 --> 01:04:25,035 -Specialagent Jack Felder 960 01:04:25,035 --> 01:04:27,951 letar efter ett par mordmisstänkta. 961 01:04:30,997 --> 01:04:33,391 -Tänk att sådana här människor skulle göra det vara med på någon sorts lista. 962 01:04:33,391 --> 01:04:35,959 -Ja, det är därför jag är här. 963 01:04:35,959 --> 01:04:40,572 De har varit på byrån lista ganska länge. 964 01:04:40,572 --> 01:04:42,443 -Hej, det är han! Det är han! 965 01:04:42,443 --> 01:04:44,097 Arrestera honom, skjut honom, döda honom! Det är han! 966 01:04:44,097 --> 01:04:45,577 Fastighetskillen vi pratade om, 967 01:04:45,577 --> 01:04:46,926 killen det är dejta min rumskamrat. Det är han 968 01:04:46,926 --> 01:04:51,191 -Åh, släpp handlingen. 969 01:04:51,191 --> 01:04:56,805 Du har mycket att svara för, kompis, 970 01:04:56,805 --> 01:04:58,895 men när jag är klar här, 971 01:04:58,895 --> 01:05:01,332 Jag ska gå och träffa din rumskamrat 972 01:05:01,332 --> 01:05:03,987 och hon kommer att ge mig allt jag behöver 973 01:05:03,987 --> 01:05:08,643 att slå in...saker...upp. 974 01:05:08,643 --> 01:05:10,297 -Åh, kom igen. Jag känner att du kan höra 975 01:05:10,297 --> 01:05:11,733 vad han säger till mig just nu. 976 01:05:11,733 --> 01:05:13,387 Kan du -- -Jag kan höra vad han säger 977 01:05:13,387 --> 01:05:14,867 till dig, och allt är perfekt. 978 01:05:14,867 --> 01:05:16,260 Du har helt rätt, Specialagent Felder. 979 01:05:16,260 --> 01:05:18,044 -Kom igen. Det är en falsk mustasch. 980 01:05:18,044 --> 01:05:20,264 -Du förolämpar inte en mans mustasch! 981 01:05:20,264 --> 01:05:21,613 Du förolämpar inte en mans mustasch! 982 01:05:21,613 --> 01:05:23,484 Jag ska mörda ditt ansikte! 983 01:05:23,484 --> 01:05:25,617 Du förolämpar inte en mans mustasch! 984 01:05:27,532 --> 01:05:29,055 Ge mig min pistol. Ge mig -- 985 01:05:29,055 --> 01:05:31,275 Bara en. - Förstår du vad jag menar? 986 01:05:31,275 --> 01:05:34,756 Han är psykotisk, vanföreställningar, en sexuell avvikare. 987 01:05:34,756 --> 01:05:37,194 -Inga. -En riktig sociopat. 988 01:05:37,194 --> 01:05:40,284 Ni två har tur att han inte gjorde det kamikaze dig ut i korridoren. 989 01:05:40,284 --> 01:05:42,590 -Jag kan inte tro en kille var ett så charmigt leende 990 01:05:42,590 --> 01:05:44,331 kunna döda de människorna gillar det. 991 01:05:44,331 --> 01:05:49,858 - Det är den här Jag är verkligen orolig. 992 01:05:49,858 --> 01:05:51,425 Hon är oförutsägbar, 993 01:05:51,425 --> 01:05:54,385 instabil. 994 01:05:54,385 --> 01:05:55,821 Hmm? 995 01:05:55,821 --> 01:05:57,214 För att berätta Guds ärliga sanning, 996 01:05:57,214 --> 01:06:00,086 Jag är inte 100 procent säker vem hon egentligen är 997 01:06:00,086 --> 01:06:03,176 eller varför dessa två arbetar tillsammans, 998 01:06:03,176 --> 01:06:07,702 men det jag vet är det hon är extremt farlig. 999 01:06:07,702 --> 01:06:13,534 Men de är säkert inlåsta och nyckeln, eller hur, pojkar? 1000 01:06:13,534 --> 01:06:16,537 Finns det någon plats dit vi kan gå och prata detaljerna, du vet, 1001 01:06:16,537 --> 01:06:20,977 borta från dessa två galningar? 1002 01:06:20,977 --> 01:06:23,022 -Caps kontor. -Ja. 1003 01:06:23,022 --> 01:06:26,112 - Vi träffas där. -Nej, gå inte. 1004 01:06:26,112 --> 01:06:27,461 Gör inte -- lämna inte. Lita inte på honom. 1005 01:06:27,461 --> 01:06:30,856 -Jag ska - jag är så nära. 1006 01:06:30,856 --> 01:06:32,249 Du har din tid. 1007 01:06:35,339 --> 01:06:37,732 -Jag är stenhård just nu. 1008 01:06:41,127 --> 01:06:42,737 Mm-hmm. 1009 01:06:50,223 --> 01:06:51,920 Vi ses senare. 1010 01:06:56,360 --> 01:07:00,973 -Hej, fortsätt att plocka i lås så vi kan ta oss härifrån. 1011 01:07:00,973 --> 01:07:04,846 -Okej, Jack, här är bevisen du bad om. 1012 01:07:11,462 --> 01:07:13,246 Lyssnade du på det? 1013 01:07:13,246 --> 01:07:15,031 -Nej, nej, nej, nej. 1014 01:07:15,031 --> 01:07:16,510 han ville inte att ge det till oss, 1015 01:07:16,510 --> 01:07:18,556 så, ja, Jag är exalterad över att lyssna på den. 1016 01:07:18,556 --> 01:07:20,427 Måste vara något saftigt här. 1017 01:07:20,427 --> 01:07:22,777 -Nå, låt oss ge lite lyssna, ska vi? 1018 01:07:22,777 --> 01:07:24,518 -Hm. 1019 01:07:28,479 --> 01:07:33,832 -...stadens ljus. 1020 01:07:33,832 --> 01:07:36,878 Regnet faller som droppar gift. 1021 01:07:40,056 --> 01:07:46,279 Vindrutetorkare snedstreck som dödliga knivar 1022 01:07:46,279 --> 01:07:49,413 på hörnet -- -Åh. 1023 01:07:49,413 --> 01:07:50,718 -Det är jävla hemskt. 1024 01:07:50,718 --> 01:07:52,024 -Vad försökte han etablera? 1025 01:07:52,024 --> 01:07:53,591 Jesus Kristus. 1026 01:07:53,591 --> 01:07:55,636 - Hemskt 1027 01:07:57,421 --> 01:07:59,205 - Här är du, detektiv. 1028 01:08:01,425 --> 01:08:04,428 Så, vad har vi mer här inne va? 1029 01:08:04,428 --> 01:08:08,519 -Åh, bara knivar, och det är en ganska dyster låda. 1030 01:08:08,519 --> 01:08:12,697 Jag måste berätta för dig, en mordisk pantbank. 1031 01:08:12,697 --> 01:08:16,266 -Ja, en liten svart bok. 1032 01:08:16,266 --> 01:08:18,268 Tog bort det från Jane Doe. 1033 01:08:18,268 --> 01:08:20,008 -Hm. 1034 01:08:24,274 --> 01:08:28,408 Mina herrar. 1035 01:08:28,408 --> 01:08:30,889 Saker och ting är mycket värre än jag förväntade mig. 1036 01:09:18,502 --> 01:09:19,851 -Hej? 1037 01:09:47,618 --> 01:09:49,185 Sval. 1038 01:11:29,241 --> 01:11:32,070 Förlåt, herr polis 1039 01:11:47,303 --> 01:11:49,653 - Jösses. 1040 01:11:49,653 --> 01:11:51,394 Okej, okej. 1041 01:11:51,394 --> 01:11:53,221 -Fy fan, Tony! 1042 01:11:55,528 --> 01:11:57,008 - Låt oss se om Tony behöver en hand. 1043 01:11:57,008 --> 01:11:58,792 Han sprängde förmodligen en krets med det för fan 1044 01:11:58,792 --> 01:12:00,664 popcornmaskin i bevisskåpet igen. 1045 01:12:00,664 --> 01:12:04,711 -Ja. -Jesus Kristus. 1046 01:12:04,711 --> 01:12:06,713 Vet du vad? Jag tar det här. 1047 01:12:06,713 --> 01:12:08,193 Vill inte ha er grabbar avslutar detta 1048 01:12:08,193 --> 01:12:10,413 innan jag kommer tillbaka hit. 1049 01:12:10,413 --> 01:12:12,502 -Tja, du lägger dina rädslor till sängs där, Jesse, 1050 01:12:12,502 --> 01:12:15,026 eftersom det enda sättet du inte är avslutar flaskan 1051 01:12:15,026 --> 01:12:17,898 med oss ikväll är om du tappar död. 1052 01:12:19,944 --> 01:12:22,033 - Hoppas inte. 1053 01:12:22,033 --> 01:12:23,382 I'm the only thing my stepdaughter Sharon 1054 01:12:23,382 --> 01:12:24,818 has in the world. 1055 01:12:28,344 --> 01:12:30,607 I'mma check on Tony. 1056 01:12:35,394 --> 01:12:36,526 -I'm making a move. 1057 01:12:36,526 --> 01:12:39,050 - Åh, shit. 1058 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 - Nice! 1059 01:12:44,490 --> 01:12:46,405 I mean, nice. 1060 01:12:46,405 --> 01:12:48,451 Okej, okej, okej, okej. Kom igen 1061 01:12:48,451 --> 01:12:49,887 -Tony? 1062 01:12:53,194 --> 01:12:55,196 Tony? 1063 01:12:55,196 --> 01:12:58,678 Tony, goddamn it. 1064 01:12:58,678 --> 01:13:00,767 Tony! 1065 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 This freaking bullshit. 1066 01:13:03,030 --> 01:13:06,164 Tony! 1067 01:13:06,164 --> 01:13:08,949 You're unbelievable. Fine, I'll do it myself. 1068 01:13:13,432 --> 01:13:15,303 Tony? 1069 01:13:23,834 --> 01:13:25,879 Skit. 1070 01:13:25,879 --> 01:13:29,056 Ah, shit. 1071 01:13:29,056 --> 01:13:31,058 Fucking Tony. 1072 01:13:34,671 --> 01:13:36,629 Där går vi. 1073 01:13:41,547 --> 01:13:43,636 What the fuck? 1074 01:13:51,644 --> 01:13:54,212 Nej. 1075 01:14:04,178 --> 01:14:06,572 -Was that regulation rain jacket? 1076 01:14:06,572 --> 01:14:08,618 - Glass thuds. 1077 01:14:08,618 --> 01:14:10,358 -Try it on. -Ja? 1078 01:14:10,358 --> 01:14:12,186 -I'm sure the cap won't mind. 1079 01:14:12,186 --> 01:14:14,014 -Alright. 1080 01:14:14,014 --> 01:14:15,973 -Ooh. -Ha. 1081 01:14:15,973 --> 01:14:18,802 -It's nice, right? -Feels good. 1082 01:14:18,802 --> 01:14:20,891 Feels real good. 1083 01:14:24,808 --> 01:14:27,593 And it's waterproof? -Like a duck's ass. 1084 01:14:27,593 --> 01:14:29,900 -Ha. - Perfekt passform. 1085 01:14:29,900 --> 01:14:31,989 Ja. 1086 01:15:07,198 --> 01:15:09,026 Hmm. 1087 01:15:09,026 --> 01:15:10,767 Det stämmer. 1088 01:15:10,767 --> 01:15:13,247 Like a duck's ass. 1089 01:15:30,482 --> 01:15:32,832 Jesus Kristus! 1090 01:15:32,832 --> 01:15:34,486 Smyga inte på folk sådär. 1091 01:15:34,486 --> 01:15:36,749 -Did I scare you? 1092 01:15:36,749 --> 01:15:38,751 -This is serious. 1093 01:15:38,751 --> 01:15:41,319 Var är Mike? Vi måste avsluta saker. 1094 01:15:43,800 --> 01:15:47,020 You two need to cool it. 1095 01:15:51,721 --> 01:15:53,331 Låt oss gå. 1096 01:16:09,216 --> 01:16:12,263 Well, for fuck's sake. 1097 01:16:12,263 --> 01:16:14,700 -Bob, they're not here. 1098 01:16:14,700 --> 01:16:17,311 - Ja, skarp observation, Michael. 1099 01:16:17,311 --> 01:16:21,185 Håll det här. Tack. 1100 01:16:21,185 --> 01:16:24,362 Jag fick reda på en del intressanta nyheter 1101 01:16:24,362 --> 01:16:26,799 om vår goda vän Carrie. 1102 01:16:26,799 --> 01:16:28,192 -Vad? 1103 01:17:05,969 --> 01:17:08,145 Vad? 1104 01:17:26,859 --> 01:17:28,426 Kom igen, vi är fria. 1105 01:17:29,732 --> 01:17:33,170 Hej. 1106 01:17:33,170 --> 01:17:35,389 -Vad? Slog jag dig för hårt? Gå härifrån. 1107 01:17:35,389 --> 01:17:37,565 -Följer du med mig? -Nej, jag har ett jobb att göra. 1108 01:17:37,565 --> 01:17:39,219 Slå det. -Du sa att du skulle hjälpa mig 1109 01:17:39,219 --> 01:17:41,004 rädda Sarah. Jag kan inte göra det. 1110 01:17:41,004 --> 01:17:43,484 -Se, inget av det här skulle vara det händer om det inte vore för dig. 1111 01:17:43,484 --> 01:17:45,399 Om du stannar här, kommer du att göra det bara skruva ihop saker. 1112 01:17:45,399 --> 01:17:48,359 -Men jag tänkte... -Jesus, ta en jävla hint. 1113 01:17:48,359 --> 01:17:53,059 Jag...behöver inte dig. 1114 01:19:14,488 --> 01:19:17,100 -Dum skyltdocka. 1115 01:19:39,209 --> 01:19:40,906 -Inga! 1116 01:20:03,929 --> 01:20:05,670 Hon mår bra. 1117 01:20:05,670 --> 01:20:07,803 Hon behöver inte dig. Hon sa det själv. 1118 01:20:10,849 --> 01:20:12,459 För helvete, Carrie. 1119 01:20:26,038 --> 01:20:27,387 -Hej? 1120 01:21:55,998 --> 01:21:57,608 -Hej? 1121 01:22:08,793 --> 01:22:10,621 Hej? 1122 01:22:25,766 --> 01:22:27,420 Hej? 1123 01:22:37,256 --> 01:22:38,866 Vad fan? 1124 01:22:48,876 --> 01:22:50,835 Näsa! Knä! 1125 01:22:50,835 --> 01:22:52,054 Huvud! 1126 01:22:52,054 --> 01:22:53,185 Sarah! 1127 01:22:53,185 --> 01:22:55,274 -Åh, heliga sh-- 1128 01:22:55,274 --> 01:22:56,884 Alla de där klasserna fungerar verkligen. 1129 01:22:56,884 --> 01:22:59,104 -Joel, vad är det här? Vad händer här? 1130 01:22:59,104 --> 01:23:01,019 -Jag kan förklara allt. Det finns -- 1131 01:23:04,153 --> 01:23:07,156 Åh. Åh, herregud. 1132 01:23:07,156 --> 01:23:10,333 Ja! 1133 01:23:13,597 --> 01:23:14,859 -Det gör hon liksom. 1134 01:23:21,518 --> 01:23:23,476 -Jag antar att du är Sarah. -Ja. 1135 01:23:23,476 --> 01:23:25,217 -Du har något emot att bara vänta utanför en minut? 1136 01:23:25,217 --> 01:23:27,828 -Ja, visst. Ja. -Det är bra, ja. 1137 01:23:27,828 --> 01:23:30,396 Okej? -Okej, okej. 1138 01:23:30,396 --> 01:23:31,832 Säker. 1139 01:23:31,832 --> 01:23:33,095 - Du kom tillbaka. 1140 01:23:33,095 --> 01:23:34,705 - Ja, jag menar, Jag var i området. 1141 01:23:34,705 --> 01:23:36,228 -Kan du bara hålla den tanken? 1142 01:23:43,279 --> 01:23:44,584 sa du? 1143 01:23:44,584 --> 01:23:45,629 Carrie, Carrie, Carrie, se upp! 1144 01:23:45,629 --> 01:23:47,848 Carrie. 1145 01:23:47,848 --> 01:23:50,286 -Inga. 1146 01:23:50,286 --> 01:23:52,244 Nej. 1147 01:23:52,244 --> 01:23:53,637 Nej! 1148 01:23:56,031 --> 01:23:57,162 Knulla! 1149 01:23:57,162 --> 01:23:59,121 Son till en -- 1150 01:24:06,954 --> 01:24:10,001 Hej, jävel. Här är ditt enda telefonsamtal. 1151 01:24:13,309 --> 01:24:16,747 Kom igen. 1152 01:24:16,747 --> 01:24:19,097 Låt oss gå. Du kan göra det. 1153 01:24:22,666 --> 01:24:24,102 Sarah, starta bilen! 1154 01:24:24,102 --> 01:24:26,322 -Joel? 1155 01:24:26,322 --> 01:24:27,888 -Joel, vad är det som händer? -Nej, gå inte ut! 1156 01:24:27,888 --> 01:24:29,760 Starta det! Vi är säkra nu, okej? 1157 01:24:29,760 --> 01:24:31,457 Starta den jävla bilen! 1158 01:24:31,457 --> 01:24:33,068 -Åh, herregud är så verklig. Vad tycker du?! 1159 01:24:33,068 --> 01:24:35,896 Sätt dig i bilen! Åh, herregud. Okej. 1160 01:24:35,896 --> 01:24:37,985 Okej. 1161 01:24:37,985 --> 01:24:40,858 - Åh, herregud. Dör hon? 1162 01:24:40,858 --> 01:24:42,512 -Måste bara hämta henne till sjukhuset. 1163 01:24:42,512 --> 01:24:44,253 Ah, fan! 1164 01:24:46,037 --> 01:24:48,213 - Åh, herregud. Är det Bob? 1165 01:24:48,213 --> 01:24:50,389 - Gå bara! 1166 01:25:08,668 --> 01:25:11,541 -Vi behöver en läkare! 1167 01:25:11,541 --> 01:25:12,933 Jag vill - jag vill ha drogerna. 1168 01:25:12,933 --> 01:25:14,326 Ge mig alla droger. 1169 01:25:14,326 --> 01:25:15,501 Allt du har, bara stoppa i mig. 1170 01:25:15,501 --> 01:25:16,894 -Okej, nu kör vi. 1171 01:25:16,894 --> 01:25:18,983 - Åh, Jesus Kristus. Vad hände här? 1172 01:25:18,983 --> 01:25:21,333 -Jag ramlade ner för några trappor. 1173 01:25:21,333 --> 01:25:23,292 -Okej. -Okej. 1174 01:25:23,292 --> 01:25:25,816 Åh, åh, kommer det här att göra ont lika mycket som det gjorde? 1175 01:25:25,816 --> 01:25:27,687 -Ja. -Okej. Vänta. 1176 01:25:28,862 --> 01:25:30,516 Kanske kan vi välja... - Shh, shh. 1177 01:25:34,477 --> 01:25:36,000 Gud, fan! 1178 01:25:36,000 --> 01:25:37,610 Åh, fan! Fy fan! 1179 01:25:37,610 --> 01:25:39,438 Jag är ledsen, Jag borde inte slå dig. 1180 01:25:39,438 --> 01:25:40,787 Du gör bara ditt jobb. Jag hatar dig! Jag hatar dig inte. 1181 01:25:42,963 --> 01:25:44,878 Egentligen är det inte så illa. 1182 01:25:44,878 --> 01:25:47,229 Åh, fan! 1183 01:26:01,156 --> 01:26:07,292 -Okej. Ah, så berätta bara varför vi kan inte ringa polisen igen. 1184 01:26:07,292 --> 01:26:09,816 -Bara för att. Lita på mig, Sarah. 1185 01:26:09,816 --> 01:26:11,644 -Joel, det låter bara galet. 1186 01:26:11,644 --> 01:26:14,517 -Jag vet, men det är sant. 1187 01:26:14,517 --> 01:26:18,564 Och jag menar, Carrie, det är hon den enda anledningen till att jag ens lever. 1188 01:26:18,564 --> 01:26:20,914 -Så, är hon din flickvän? 1189 01:26:20,914 --> 01:26:22,351 -Vad? Nej. 1190 01:26:22,351 --> 01:26:24,570 Carrie? Nej. 1191 01:26:24,570 --> 01:26:27,138 Hon är precis som... 1192 01:26:27,138 --> 01:26:30,402 denna elaka vän. 1193 01:26:30,402 --> 01:26:34,189 Stopp. Hon är en vän precis som du, okej? 1194 01:26:34,189 --> 01:26:36,495 -Ja, det är du definitivt en god vän. 1195 01:26:36,495 --> 01:26:41,021 Jag menar, du räddade mig från dejta en seriemördare, så... 1196 01:26:41,021 --> 01:26:43,763 -Så, din vän kommer att bli okej. 1197 01:26:43,763 --> 01:26:46,201 De är en mycket allvarliga skador. 1198 01:26:46,201 --> 01:26:48,115 Hon förlorade mycket blod och hon är ganska svag, 1199 01:26:48,115 --> 01:26:51,162 men hon är tuff, ja. 1200 01:26:51,162 --> 01:26:53,817 Måste vara eyelinern. 1201 01:26:53,817 --> 01:26:57,690 Vi tog i alla fall kontakt distriktet om din attack, 1202 01:26:57,690 --> 01:26:59,605 men telefonlinjerna verkar vara nere. 1203 01:26:59,605 --> 01:27:03,914 Så, hur som helst, försök att inte oroa dig om henne, okej? 1204 01:27:03,914 --> 01:27:07,570 Hon kommer att bli okej. Hon är i goda händer. 1205 01:27:07,570 --> 01:27:09,224 Åh, det är -- 1206 01:27:09,224 --> 01:27:11,269 Okej, okej. 1207 01:27:11,269 --> 01:27:13,053 - Herregud. 1208 01:28:56,461 --> 01:28:57,984 Hej! 1209 01:29:19,266 --> 01:29:21,138 Åh nej det gör du inte! 1210 01:29:22,661 --> 01:29:24,446 -Jag ska döda dig. Jag ska döda dig. 1211 01:29:53,518 --> 01:29:54,824 -Jesus. 1212 01:30:16,019 --> 01:30:19,414 - Lycka till. 1213 01:30:58,322 --> 01:31:00,803 -Hej, det gjorde jag inte... 1214 01:31:00,803 --> 01:31:02,674 Jag gaggade inte ens. 1215 01:31:14,425 --> 01:31:16,209 Åh, hej, hej, är du okej? 1216 01:31:16,209 --> 01:31:19,952 -Ja. 1217 01:31:19,952 --> 01:31:21,954 Jag funderade över saker, gör post op, 1218 01:31:21,954 --> 01:31:25,044 och jag har kommit till slutsatsen att jag kunde använda en praktikant. 1219 01:31:27,743 --> 01:31:29,222 -Vi måste härifrån. Kom igen, hjälp mig upp. 1220 01:31:29,222 --> 01:31:32,835 - Okej, ja. 1221 01:31:32,835 --> 01:31:34,271 -Okej. 1222 01:32:20,143 --> 01:32:26,976 va-- En jävel. 1223 01:32:26,976 --> 01:32:29,021 Det var en bra idé. 1224 01:32:41,381 --> 01:32:43,253 Hej? 1225 01:32:46,169 --> 01:32:47,910 Ah, bra. 1226 01:32:47,910 --> 01:32:50,347 Jag ska skaffa en dubbel chilihund, tack. 1227 01:32:50,347 --> 01:32:55,047 Åh, paket Jubjubs, några lakritspiskor, stor Cola 1228 01:32:55,047 --> 01:32:56,832 och jag fick en av dessa popcorn. 1229 01:32:56,832 --> 01:32:58,529 Om du bara kan lägga ett gäng av de flytande smöriga sakerna 1230 01:32:58,529 --> 01:33:00,575 överallt på popcornen, både i mitten och toppen. 1231 01:33:00,575 --> 01:33:04,753 -Ja, förlåt, det är vi faktiskt stängt för säsongen. 1232 01:33:04,753 --> 01:33:07,233 -Åh. 1233 01:33:07,233 --> 01:33:08,800 Vad gör du här? 1234 01:33:08,800 --> 01:33:12,151 -Bara att fylla på hyllorna. 1235 01:33:14,414 --> 01:33:17,679 -På lågsäsong? 1236 01:33:17,679 --> 01:33:19,637 -Måste hålla sig sysselsatt. 1237 01:33:23,510 --> 01:33:25,817 -Okej, förresten. Jag ska bara använd burken snabbt, 1238 01:33:25,817 --> 01:33:27,602 och jag kommer ur ditt hår. -Det är ur funktion. 1239 01:33:27,602 --> 01:33:29,734 -Åh, nonsens. Bara nummer ett. Jag ska vara supersnabb. 1240 01:33:29,734 --> 01:33:31,823 -Hej, hörde du mig? 1241 01:33:31,823 --> 01:33:33,477 Jag sa att det var ur funktion. 1242 01:34:01,984 --> 01:34:04,334 - Ta lite snacks. Jag ska hjälpa henne med det. 1243 01:34:04,334 --> 01:34:05,814 -Kopiera det. 1244 01:34:22,178 --> 01:34:25,877 Whoo! Låt oss rulla. 1245 01:34:25,877 --> 01:34:28,140 -Har du glömt något? 1246 01:34:28,140 --> 01:34:31,230 -Nej, sockervadd, kringlor, Jubjubs, popcorn. 1247 01:34:31,230 --> 01:34:33,624 Vad mer kan man önska sig? 1248 01:34:33,624 --> 01:34:37,149 Rätt. Japp. Får det, får det. 1249 01:34:37,149 --> 01:34:38,673 Ledsen för det. 1250 01:34:40,022 --> 01:34:41,501 -Klockan tickar. 1251 01:34:47,725 --> 01:34:52,208 Åh, trevligt. 1252 01:34:52,208 --> 01:34:54,340 Vem kunde jag spela. 1253 01:34:54,340 --> 01:34:56,299 Åh. 1254 01:34:56,299 --> 01:34:58,257 Jag förstår. 1255 01:35:06,309 --> 01:35:07,832 Ledsen. -Du spydde inte. 1256 01:35:07,832 --> 01:35:09,965 -Nej, det gjorde jag inte. -Gaggar du? 1257 01:35:09,965 --> 01:35:13,142 -Ja, jag munkavle. 1258 01:35:41,300 --> 01:35:44,390 - Din mätare är trasig... 1259 01:35:44,390 --> 01:35:46,088 Tik. 1260 01:37:24,534 --> 01:37:30,061 -Tja, Maggie, kan du skicka in några skribenter? 1261 01:37:30,061 --> 01:37:32,194 Jag fick en idé. 1262 01:37:32,194 --> 01:37:34,065 Taxichaufförer. 1263 01:37:34,065 --> 01:37:38,765 Ja, jag ska kalla det "Taxiborrare." 1264 01:37:38,765 --> 01:37:40,767 Ja, jag vet. 1265 01:37:40,767 --> 01:37:43,466 Åh, ja. Det är ett jävla geni, eller hur? 1266 01:37:43,466 --> 01:37:46,121 Jag är tillbaka. Jag är tillbaka, älskling. Jag är tillbaka. 1267 01:37:50,081 --> 01:37:51,517 Vilken kuk.